【本文】

“Ávila”

 

Ávila es una ciudad española situada en la comunidad autónoma de Castilla y León.

La ciudad fue fundada por los romanos y se caracteriza por la muralla medieval que rodea a toda la ciudad.

Esta muralla empezó a construirse a finales del siglo XI, bajo las órdenes del conde Raimundo de Borgoña, yerno del rey Alfonso VI, siendo concluida en el año 1101.

Si vas a Ávila, además de pasear alrededor de la muralla, debes comer los dulces típicos de esta ciudad, las yemas de Santa Teresa.

 

 

【日本語訳】

「アビラ」

 

アビラはカスティーリャ・イ・レオン自治州にあるスペインの町です。

この町はローマ人によって作られ、町全体を囲む中世の城壁が特徴です。

この城壁は、アルフォンソ6世の娘婿ライムンド・デ・ボルゴーニャ伯爵の指揮のもと11世紀の終わりに建設が始まり、1101年に完成しました。

もしアビラに行ったら、城壁の周辺を散策するだけでなく、この町の名物のお菓子ジェマス・デ・サンタ・テレサを食べないといけません。

 

 

 

【語句の説明】

・situada： 「～に位置する、～にある」動詞situarの過去分詞

・la comunidad autónoma de Castilla y León： 「カスティーリャ・イ・レオン自治州」

・fue fundada por los romanos： 「ローマ人によって作られた」、ser + 過去分詞で受け身の意味を表す。fueはserの点過去三人称単数形

・se caracteriza por： caracterizarse por「～が特徴である」

・muralla medieval： 「中世の城壁」、muralla女性名詞「城壁」、medieval形容詞「中世の」男女同形

・rodea： 動詞rodear「囲む、取り囲む」の直説法現在三人称単数形。

・empezó a construirse： 「建設が始まった」、動詞empezar + a ~「～し始める」、construirse「建設される」

・a finales de： 「～の終わりに」

・bajo las órdenes： 「命令、指揮のもとに」、bajo前置詞「～の下に」、órdenes はorden女性名詞「命令、指揮」の複数形

・conde Raimundo de Borgoña： 「ライムンド・デ・ボルゴーニャ伯爵」

・yerno： 男性名詞「婿」

・Alfonso VI： 「アルフォンソ6世」

・alrededor de： 「～の周りを、周辺で」

・debes comer： 「君は食べなければならない」、deboは動詞deber「～しなければならない」の直説法現在一人称単数形

・dulces típicos de esta ciudad： 「この町の名産のお菓子」

・yemas de Santa Teresa： アビラ名産の卵黄と砂糖で作られたとても甘いお菓子

 

 

アビラもマドリードからバスか電車で1時間半から2時間ぐらいで行けます。

城壁に囲まれた町に入ると中世に戻ったような気分になります。

時間があれば、城壁の上を歩くことができるのでぜひ登ってみてください。

少し離れたところから町を眺めるのもおすすめです。

サンタ・テレサ修道院やエンカルナシオン修道院、大聖堂もぜひ見てください。

お腹がすいたらアビラ牛のステーキ、チュレトン・デ・アビラ（Chuletón de Ávila）を食べましょう。

 

 

アビラの観光情報はこちら

https://acueducto.jp/espana/turismo/avila/avila/

 

 

 

 

● 他の動画でもぜひシャドーイングにチャレンジしてみてください！

チャンネル登録お願いします！

チャンネル名： ¡ADELANTE! Spanish Shadowing  – YouTube

https://www.youtube.com/c/adelantespanishshadowing