「ペン貸して」「この本、貸してくれる？」など、日常で物を貸し借りすることはよくありますね。

 

スペイン語ではどう表現するのか見ていきましょう。

 

まずはprestar「貸す」を使った表現です。主語となるのは貸す人です。

 

¿Me prestas tu boli, por favor?　ボールペンを貸してくれますか？

¿Me prestas el martillo un par de días?　何日かカナヅチを貸してくれる？

Juan me prestó su chaqueta.　フアンは私にジャケットを貸してくれた

¿Me prestas 100 euros?　100ユーロ貸してくれる？

Él me prestó su coche.　彼は私に車を貸してくれた

 

pedir (algo) prestadoという表現もあります。「貸してくれるように頼む」感じです。
主語は頼む人（借りる人）です。

 

¿Te puedo pedir prestado tu vestido negro?　（あなたの）黒い服を貸してもらえますか？

¿Te puedo pedir prestadas tus herramientas?　（あなたの）工具を貸してもらえますか？

¿Os puedo pedir prestados 30 euros?　30ユーロを貸してもらえますか？

＊借りるものが複数の場合はprestados/prestadasになります。

 

dejarを使う場合もあります。口語的な表現になります。
主語は貸す人になります。

 

¿Me dejas el libro?　その本を貸してくれる？

¿Me dejas tu bicicleta?　君の自転車を貸してくれる？

 

覚えやすそうな表現から使って見てください！