再起動詞とは、自分自身を〜するという意味を持つ動詞です。自分の起こす行動が再び自分に帰って来ることを表しています。

 

起きる	levantarse
顔を洗う	lavarse la cara
歯を磨く	cepillarse los dientes
髪をとく	peinarse
服を着る	vestirse
お化粧をする	maquillarse
お化粧をおとす	desmaquillarse
お風呂に入る	ducharse
爪を切る	cortarse las uñas
寝る	acostarse

 

 

〜ある女性の一日〜

 

例：Yo me levanto por la mañana.
        私は朝起きます。
        Yo me lavo la cara.
　　顔を洗います。
        Yo me cepillo los dientes.
　　歯を磨きます。
        Yo me maquillo.
　　お化粧をします。
        Yo me peino.
　　髪をとかします。
        Yo me visto.
　　服を着ます。
        Yo me desmaquillo.
　　お化粧を落とします。
        Yo me ducho.
　　お風呂に入ります。
        Yo me corto las uñas.
　　爪を切ります。
        Yo me acuesto por la noche.
　　夜寝ます。

 

ただし、再起動詞と間違いやすい動詞もあります。
下記の動詞は強調したい時などに使われます。

 

dormirse
beberse
comerse

 

例：Ayer comí una tortilla a mediodía..
        昨日トルティージャを食べました。

　
        Ayer me comí una tortilla entera a mediodía.
　　私は昨日トルティージャを丸々食べました。