2018年12月12日 ELLE ONLINE Web記事より

 

ゴヤ賞（Premios Goya）とはスペインの映画賞で、スペイン映画芸術科学アカデミー（通称 AACCE）によって1987年に設立されました。ゴヤ賞の名称はスペインの画家フランシスコ・デ・ゴヤに由来しており、しばしばスペイン版アカデミー賞と呼ばれています。（Wikipediaより）毎年1月に行われるこの賞は、29各部門にカテゴリー分けされ、前年の12月にノミネーションが発表されます。つい先日も、2019年ゴヤ賞のノミネート作品や俳優陣などが発表されたばかりです。ノミネートされた時点で、映画作品に関わった全ての人にとっては大変名誉な事ですが、マスコミの賞獲得に関する予想記事や、各方面からの期待によりだんだん盛り上がりを見せ、1月の賞発表へとつながるのです。今回は、29各部門の名称をスペイン語に挙げてみました。

 

 

Mejor película	作品賞
Mejor dirección	監督賞
Mejor Dirección novel	新人監督賞
Mejor actriz protagonista	主演女優賞
Mejor actor protagonista	主演男優賞
Mejor actriz de reparto	助演女優賞
Mejor actor de reparto	助演男優賞
Mejor actriz revelación	新人女優賞
Mejor actor revelación	新人男優賞
Mejor guión original	オリジナル脚本賞
Mejor guión adaptado	脚色賞
Mejor dirección de producción	プロダクション賞
Mejor dirección de fotografía	撮影監督賞
Mejor montaje	映像編集賞
Mejor dirección artística	美術賞
Mejor diseño de vestuario	衣装デザイン賞
Mejor maquillaje y peluquería	メーキャップ＆ヘアスタイリング賞
Mejor sonido	録音賞
Mejores efectos especiales	特殊効果賞
Mejor música original	オリジナル音楽賞
Mejor canción original	オリジナル楽曲賞
Mejor película de animación	長編アニメーション作品賞
Mejor película documental	長編ドキュメンタリー作品賞
Mejor película iberoamericana	イベロアメリカ映画賞
Mejor película europea	ヨーロッパ映画賞
Mejor cortometraje de ficción	短編映画賞
Mejor cortometraje documental	短編ドキュメンタリー作品賞
Mejor cortometraje de animación	短編アニメーション作品賞
Goya de Honor	ゴヤ名誉賞