【本文】

“Lenguas de España”

 

¿Sabías que en España además del español se hablan otras lenguas? Pues sí, en España, se hablan muchos idiomas.

El español o castellano es la lengua oficial en toda España.

Además del español, España tiene lenguas cooficiales como el catalán, el gallego, el euskera, el valenciano y el aranés. Por ejemplo, se habla el catalán en Cataluña y en las islas Baleares.

Se habla el euskera en el País Vasco y Navarra.

En Galicia se habla gallego.

Hay mucha variedad lingüística en España, pero la lengua común es el español.

 

 

【日本語訳】

「スペインの言語」

 

スペインではスペイン語以外の言語も話されていると知っていましたか？

そう、スペインでは多くの言語が話されています。

スペイン語またはカスティーリャ語はスペイン全体の公用語です。

スペイン語に加えて、スペインには、カタルーニャ語、ガリシア語、バスク語、バレンシア語やアラン語などの自治州の公用語があります。

たとえば、カタルーニャ語はカタルーニャ州とバレアレス諸島で話されています。

バスク語はバスク州とナバラ州で話されています。

ガリシア州ではガリシア語が話されています。

スペインでは言語がとても多様ですが、共通の言語はスペイン語です。

 

 

 

【語句の説明】

・sabías que： 「（～ということを）知っていましたか？」、sabíasは動詞saberの線過去二人称単数形

・se hablan otras lenguas： 「他の言語が話されている」、se hablanはseを使った受け身。主語はotras lenguasなので三人称複数形になっている。

＊idiomas： 男性名詞idioma「言葉、言語」の複数形、-aで終わるが男性名詞なので注意！

・castellano： 男性名詞「カスティーリャ語」

・lenguas cooficiales： スペインではスペイン語（カスティーリャ語）以外に自治州が定めた公用語がある。

・catalán： 男性名詞「カタルーニャ語」

・gallego： 男性名詞「ガリシア語」

・euskera： 男性名詞「バスク語」

・valenciano： 男性名詞「バレンシア語」

・aranés： 男性名詞「アラン語」

・las islas Baleares： 「バレアレス諸島」

・País Vasco： 「バスク州」

・Navarra： 「ナバラ州」

・Galicia： 「ガリシア州」

・variedad lingüística： 「言語の多様性」

・común： 形容詞「共通の」

 

 

＊ ポイント：-aで終わる男性名詞、-oで終わる女性名詞

スペイン語では名詞に性別があります。

多くの場合、-aで終われば女性名詞、-oで終われば男性名詞ですが、あてはまらない単語もあります。

今回出てきたidiomaは-aで終わりますが、男性名詞です。

ギリシア語起源の単語に-maで終わる男性名詞が多くあります。

-pa, -taで終わる単語もこの仲間です。（mapa, cometaなど）

反対にmanoは-oで終わりますが、女性名詞です。

 

 

＜例文＞

el día「日、一日」

el clima「気候」

el problema「問題」

el tema「テーマ」

la moto（motocicleta）「バイク」

la foto（fotografía）「写真」

la mano「手」

la radio「ラジオ」

 

名詞の性別は紛らわしいものもあるので、その都度確認しましょう！

同じ形で、男性、女性の両方に使えるものや違う意味になるものもあります。

 

こちらの記事も参考にしてください。

 

注意！-aで終わる男性名詞、-oで終わる女性名詞

https://adelante.jp/noticias/aprender/palabras-masculinas-y-femeninas-confusas/

 

 

 

● 他の動画でもぜひシャドーイングにチャレンジしてみてください！

チャンネル登録お願いします！

チャンネル名： ¡ADELANTE! Spanish Shadowing  – YouTube

https://www.youtube.com/c/adelantespanishshadowing