本日は秋分の日。スペイン語ではDía de Equinoccio de Otoñoといいます。1年の間で、昼の時間と夜の時間が同じになる日ですね！春分の日はDía de Equinoccio de Primaveraといいます。この2つの日は、メキシコのもっとも有名な遺跡の1つ「チチェン・イッツァ」のピラミッドの階段側面部に大蛇の影が浮かび上がることで知られています。天文学に長けたマヤ文明の人々が残した人類の叡智です。

 

さて今回は、天文学に関するスペイン語をチェックしてみましょう。「天の川」は英語でMilky Way、スペイン語でVía Lácteaですが、スペインではEl Camino de Santiago celeste（星の巡礼道）と形容されることもあります。実際に巡礼者たちは、満天の星の川を見上げながら、暗い夜道を超えて旅をしていたのでしょう。とてもロマンのある比喩ですね。

 

スペイン語	日本語
astronomía	天文学
observatorio	観測所、気象台
telescopio	望遠鏡
satélite	衛星
satélite artificial	人工衛星
planeta	惑星
Vía Láctea	天の川
galaxia	銀河
cometa	彗星
estrella fugaz	流れ星
piedra meteórica	隕石
agujero negro	ブラックホール
sistema solar	太陽系
Tierra	地球
globo terráqueo	地球儀
Mercurio	水星
Venus	金星
Marte	火星
Júpiter	木星
Saturno	土星
Urano	天王星
Neptuno	海王星
constelación	星座
eclipse solar	日食
eclipse lunar	月食