---

---

【本文】

“Los Paradores”

Si viajas a España, y quieres tener una experiencia única, te recomiendo alojarte en un parador. Los paradores es una cadena hotelera pública española con establecimientos en todo el país.

Muchos de ellos están ubicados en edificios históricos como palacios, castillos, monasterios o en lugares con naturaleza.

La localización es inmejorable y el servicio excelente.

A principios del siglo XX, el gobierno decidió crear una estructura hotelera para dar alojamiento a los viajeros y también para mejorar la imagen internacional del turismo en España.

El primer parador se inauguró en 1928 en la provincia de Ávila, el Parador de Gredos, y ahora hay más de 90 paradores. Los servicios son comparables a los de un hotel de lujo.

Los paradores combinan modernidad y comodidad adaptándose perfectamente al entorno histórico o natural. Pasar una noche en un parador será una experiencia inolvidable.

---

【日本語訳】

「パラドール」

もしスペインに旅行して、最高の体験がしたいなら、パラドールに宿泊することをおすすめします。

パラドールはスペインの国営ホテルのチェーン（系列）で、スペイン全土にあります。

パラドールの多くは宮殿や城、修道院などの歴史的な建物や自然の豊かなところにあります。

その立地は最高で、サービスもすばらしいです。

20世紀の初め、旅行者に宿泊できる場所を与え、スペインの観光の国際的な印象を良くするために、政府は宿泊施設の組織を作ることを決めました。

最初のパラドールであるパラドール・デ・グレドスは1928年にアビラ県にオープンしました。今では90以上のパラドールがあります。

サービスは高級ホテルに匹敵します。

パラドールは歴史的な環境や自然環境に完璧に適合しつつ、モダンさと快適さを調和させています。

パラドールで過ごす一夜は忘れられない思い出になるでしょう。

---

【語句の説明】

・única：　形容詞「唯一の、最高の、最良の」の女性形、男性形はúnico

・te recomiendo alojarte en：　「～にあなたが宿泊することを私はおすすめします」

recomiendoはrecomendarの直説法現在一人称単数形、alojarteは再帰動詞alojarse「宿泊する、滞在する」の二人称単数形

・cadena：　女性名詞「チェーン、系列、鎖」

・hotelera：　形容詞「宿泊施設の、ホテルの、宿の」の女性形、男性形はhotelero

・pública：　形容詞「公共の」の女性形、男性形はpúblico

・establecimientos：　男性名詞establecimiento「施設」の複数形

・ubicados：　形容詞ubicado「位置する」の男性複数形、女性形はubicada

・edificios：　男性名詞edificio「建物」の複数形

・históricos：　形容詞histórico「歴史的な」の男性複数形、女性形はhistórica

・palacios：　男性名詞palacio「宮殿、王宮」の複数形

・castillos：　男性名詞castillo「城」の複数形

・monasterios：　男性名詞monasterio「修道院」の複数形

・localización：　女性名詞「位置、立地」

・inmejorable：　形容詞「最高の、最善の」

・estructura：　女性名詞「構造、組織」

・alojamiento：　男性名詞「宿泊施設、宿」

・mejorar：　動詞「改善する、改良する」

・se inauguró：　動詞inaugurarse「創業する、開業する」の直説法点過去三人称単数形

・comparables：　形容詞comparable「匹敵する、同等の」の複数形

・combinan：　動詞combinar「調和させる、合わせる」の直説法現在三人称複数形

・modernidad：　女性名詞「モダンさ、現代性」

・lujo：　男性名詞「贅沢、豪華」

・comodidad：　女性名詞「快適さ」

・adaptándose：　動詞adaptarse「～に適合する」の現在分詞

・entorno：　男性名詞「環境、状況」

・inolvidable：　形容詞「忘れられない、記憶に残る」

---

スペインの国営ホテルのパラドールは一度は泊まってみたい憧れのホテルと言えるかもしれません。歴史的な建物にあるパラドール、都会のパラドール、自然豊かな場所のパラドールと好みに合わせて選べます。

かなり前から予約が入っていることが多いですが、時期をずらしたり、まめにチェックすると予約が取れることも。お得なプランがあることもあるので、興味のある方は公式ホームページを見てください。

https://www.parador.es/es

 

● 他の動画でもぜひシャドーイングにチャレンジしてみてください！