【本文】

“¿Dónde se habla español?”

 

¿En qué países se habla español? El español se habla en muchos países, no solo en España, sino también en varios países de Latinoamérica y en el continente africano.

El español es el idioma oficial de más de 20 países.

Según los datos del Instituto Cervantes, 577 millones de personas hablan español en todo el mundo.

Además, 21 millones de personas estudian español como lengua extranjera.

Los países son los siguientes: España, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guinea Ecuatorial, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, además de Puerto Rico.

 

 

【日本語訳】

「スペイン語はどこで話されている？」

 

どの国でスペイン語は話されているのでしょうか？スペイン語は多くの国で話されています。スペインだけでなく、ラテンアメリカの多くの国やアフリカ大陸でも話されています。

スペイン語は20ヶ国以上の公用語になっています。

インスティトゥト・セルバンテスのデータによると、5億7700万人が世界中でスペイン語を話しています。

さらに、2100万人がスペイン語を外国語として勉強しています。

スペイン語を公用語としている国は次の通りです：スペイン、アルゼンチン、ボリビア、チリ、コロンビア、コスタ・リカ、キューバ、ドミニカ共和国、エクアドル、エル・サルバドル、赤道ギニア、グアテマラ、ホンジュラス、メキシコ、ニカラグア、パナマ、パラグアイ、ペルー、ウルグアイ、ベネズエラ、プエルト・リコ。

 

 

 

【語句の説明】

＊no solo~, sino también･･･： 「～だけでなく…もまた」

・Latinoamérica： 名詞「ラテンアメリカ」

・continente： 男性名詞「大陸」

・Instituto Cervantes： 「インスティトゥト・セルバンテス」スペイン語の振興と教育、スペイン語圏の文化の普及を目的として設立されたスペイン政府の公的機関。

・idioma oficial： 公用語

・como： 前置詞「～として」

・lengua extranjera： 外国語

・siguiente： 形容詞「次の、続きの」

 

 

＊ ポイント：no solo~, sino también･･･：「～だけでなく…もまた」

「～だけでなく…だ」と2つ以上の情報を並べるときに使える表現です。

 

 

＜例文＞

Ella no solo es guapa, sino también amable.

「彼女はきれいなだけでなく、親切だ」

En la fiesta, no solo comimos mucho, sino también bebimos mucho.

「パーティで、私達はたくさん食べただけでなく、たくさん飲んだ」

El actor es famoso no solo en Japón sino también en el extranjero.

「その俳優は日本だけでなく、外国でも有名だ」

 

 

 

● 他の動画でもぜひシャドーイングにチャレンジしてみてください！

チャンネル登録お願いします！

チャンネル名： ¡ADELANTE! Spanish Shadowing  – YouTube

https://www.youtube.com/c/adelantespanishshadowing