Hoy caminando por Osaka, he hecho una fotografía a un cartel de una guardería. 

Como se puede ver en la foto, la información está escrita en japonés, inglés, chino y coreano. 

¿Por qué no está traducido al español? 

¿Cómo lo podemos traducir?

 

Prohibida la entrada a la guardería a toda persona que no tenga permiso. 

Está terminantemente prohibido sacar fotos a los niños de la guardería.

 

También se puede traducir de la siguiente forma: 

Prohibida la entrada a la guardería a toda persona sin permiso. 

Está terminantemente prohibido tomar fotos a los niños de la guardería.

 

Guardería ＝ Jardín de infancia