１つの言葉には必ず複数の意味があります。使い分けができるとスペイン語の理解力の幅が広がります。DELE対策や西検対策にもなりますので覚えておくと便利です。以下の文を読んでみて下さい。

 

1.ヒントを出す　

2.テニスコートで試合をする

3.飛行場で滑走路の準備を整える

 

これらの文には共通の言葉が使われています。答えは、”pista”　です。

 

Te doy una pista.　→ヒントを出そう

Hoy jugamos en la pista de tenis. →テニスコートで試合をしよう

El aeropuerto está preparando sus pistas de aterrizaje.　→飛行場は今滑走路着陸ための準備中です

となります。他にも ”pista”　には「手がかり」という意味があります。例えば、La policia tiene varias pistas para resolver el caso.　→警察は事件を解決する手がかりを得ている

 

例に出した滑走路のように　”pista”　は、スキー場のゲレンデ、競技場のトラック、スケートリンク、スキー場のゲレンデやサーカスの舞台などの広い場所に使われる表現にもなります。

 

Esta discoteca tiene una pista de baile muy grande.　→このディスコにはとても広いダンスフロアがある

 

最後に、高速道路は「autopista」です。自動車が走る（auto）場所（pista）となります。