Perífrasis verbalesを使いこなそう！②

2024.07.06

前回は、perífrasis verbales（動詞と動詞を組み合わせた表現）の3種類のうちの動詞+動詞の原形のタイプを見ました。

今回は、動詞+現在分詞 (gerundio) のタイプを見ていきましょう。

まずは現在分詞の形を確認しておきましょう。

現在分詞の語尾は、ar動詞は-ando、er動詞とir動詞では-iendoになります。

・hablar → hablando　・comer → comiendo 　・vivir → viviendo

現在分詞という名前ですが現在進行形で使われるだけでなく、副詞的に働きます。

性数の変化はしないので、注意しましょう。

● estar + gerundio : 〜しているところだ（進行中の動作を表す）
Los niños están jugando en el parque. 　子供達は公園で遊んでいる。
Ayer cuando estaba cocinando, me llamó Pedro.　昨日、料理をしていたらペドロから電話があった。
● andar + gerundio : 〜している、〜し回っている（進行中の動作や断続的に繰り返される動作を表す）
Él anda haciendo reformas en la cocina. 　彼はキッチンのリフォームをしている。
Esa chica anda hablando mal de ti.　その女の子は君の悪口ばかり言っている。
● acabar + gerundio : （結果として・結局）〜ということになる
Ernesto acabará asumiendo su error.　エルネストは自分の間違いを認めることになるだろう。
Como hacía mal tiempo, acabamos pasando ese fin de semana en casa de mis suegros.
天気が悪かったので、私たちはその週末を義父母の家で過ごすことになった。
● ir + gerundio : 〜しつつある（ある動作が段階的に進行中であることを表す）
Los participantes van llegando a la sala de reuniones.　参加者は会議室に到着しつつある。
Antonio va saliendo del coma poco a poco. 　アントニオは少しずつ昏睡状態から脱しつつある。
● venir + gerundio : （過去のある時点から）〜している（進行中の動作が過去から今まで続いていることを表す）
Vienen poniendo la canción en la radio desde abril.　4月からラジオでこの曲がかかっている。
Desde que acabó la universidad, Ana viene diciendo que no encuentra trabajo.　
大学を卒業して以来、アナは仕事が見つからないと言っている。
● llevar + gerundio : 〜して時間を過ごしている（進行中の動作の継続時間に焦点が置かれている）
Llevo tres horas intentando arreglar el ordenador. 　パソコンを直そうとして3時間格闘している。
Carmen lleva cinco años trabajando en la empresa.　カルメンはその会社で5年間働いている。
● seguir / continuar + gerundio : 〜している（過去のある時点から現在まで動作が続いていることを表す）
Pedro se levantó a las 7 de la mañana para estudiar y a las 3 de la tarde seguía estudiando.
ペドロは勉強するために朝7時に起きて、午後3時でもまだ勉強し続けていた。