感嘆を表す文をスペイン語で oración exclamativa といいます。必ず文の前後に感嘆符 ¡! を置きます。

 

パターン1. 　qué + 名詞／形容詞／副詞

¡Qué tonterías dices! 　なんてバカなことを言うの！
¡Qué inteligente es María!　マリアはなんて賢いの！
¡Qué bien baila!　なんて上手に踊るの！

 

パターン2. 　qué + 名詞+ más (tan) + 形容詞

¡Qué hombre más (tan) alto! 　なんて背が高いの！

 

パターン3. 　qué /cómo / cuánto + 形容詞+動詞

¡Cómo comes!   　なんて沢山食べるんだ！
¡Qué amable eres!   なんて優しいんだ！

 

日本で6月17日は父の日ですね。感嘆文を使ってお父さんを褒める例文を幾つか挙げてみましょう。

 

¡Qué papá más inteligente!  パパはなんて賢いんだろう！

¡Qué papá más guapo!　パパはなんてハンサムなんだろう！

¡Qué papá más cariñoso!　パパはなんて愛情深いんだろう！

¡Qué papá más fuerte!　パパはなんて強いんだろう！

¡Qué papá más divertido !   パパはなんて面白いんだろう！

¡Qué papá más atento !   パパはなんてめんどう見がいいんだろう！