DELE        DELE(スペイン語認定証)

DELE C2(最上級)

Prueba 2: Destrezas integradas:
Comprensión auditiva y expresión e interacción escritas(文章表現)

文章の長さ、複雑さ、抽象的表現、内容への認知度に関わらず、入ってくる全ての情報を理解し、スペイン語の多様性や言外の意味などを認識し、必要に応じて推測することができる。臨機応変且つ流暢に表現し、適切に単語や文法を運用し、学術的分野またビジネス分野など高度で複雑な分野においてもニュアンスによって使い分けることができるレベル。

Tarea 1

  • 評価される能力: さまざまな音声や文章の情報源から、明確かつ詳細できちんとした構成の文章(議事録、編集者への手紙、電子メール、報告書、レビュー、エッセイ、説明的な文章や公開用の記事など)を書く。示された形式、示されたジャンルの慣例や特徴に合わせる。
  • 試験の方法:さまざまな音声(1つ)と文章(2つまたは3つ、長さによる)からの情報に基づいて文章を書く。内容は一般的なもの、教育関連または職業関連。長さは400語から450語。
  • 試験の題材:文章を書くためのポイントが指示される。最終的な文章を書くための基礎になる中立的またはフォーマルな音声(プレゼン、ディベート、証言など)および文章(電子メール、手紙、説明、報告書、ニュースなど)。与えられる文章は様々なジャンルのもの(受験者が書くことを求められるジャンルとは異なる)。これらの文章は合計で1700語から1800語。

  • テストの例

    Examen tipo Instituto Cervantes

    Tarea 2

  • 評価される能力:トーン、構成、パンクチュエーション、語彙などで必要な変更、修正を行って、異なるジャンルや形式で文章を書き直す。
  • 試験の方法:間違いを訂正し、パンクチュエーションを正しく行い、正確な語彙を使用し、一貫性のある構成にして文章をリライトする。 内容は一般的なもの、教育関連または職業関連。長さは150語から250語で、最初に与えられる文章の長さや特徴による。
  • 試験の題材:文章を書くためのポイントが指示される。手紙や報告書、プレゼンの下書き、自動翻訳で作成されたあらゆる種類の文章など。この文章は150語から250語。

  • テストの例

    Examen tipo Instituto Cervantes

    Tarea 3

  • 評価される能力:図形的な資料や非常に短い文章を基にして、指定されたジャンルの文章を書く。
  • 試験の方法:与えられた画像や文章に合った、報告書、記事、編集者への手紙、ブログの投稿文などを書く。内容は一般的なもの、教育関連または職業関連。長さは200語から250語。
  • 試験の題材:文章を書くためのポイントが指示される。文章を書くための情報となる図形的な情報または文章の情報(グラフ、漫画、挿絵、フレーズなど)。

  • テストの例

    Examen tipo Instituto Cervantes

    DELE C2の試験の構成

  • Prueba 1: Uso de la lengua, comprensión de lectura y auditiva(読解と聞き取り)
    105分、大問6(小問含む)、合計52問、配点33.33点
  • Prueba 2: Destrezas integradas: comprensión auditiva y de lectura y expresión e interacción escritas(文章表現)
    150分、大問3、配点33.33点
  • Prueba 3: Destrezas integradas: comprensión de lectura y expresión e interacción orales(口頭試験)
    20分(準備時間30分あり)、大問3、配点33.34点

  • DELEの6つのレベルについて

    試験はヨーロッパ言語共通参照枠MCER(CEFR)に基づいて、A1(入門)、A2(初級)、B1(中級)、B2(中上級)、C1(上級)、C2(最上級)の6つのレベルで行われます。

    各レベルではそれぞれ次のような能力が求められます。

    DELE A1

    • スペイン語圏の国々でよく使用される日常的な表現を理解し、使える
    • 自分のことや自分の日常生活についての基本的な情報をやり取りできる
    • 相手がゆっくり、はっきりと協力的に話してくれると、会話ができる

    DELE A2

    • 自分自身や家族、買い物、興味のある分野、仕事など、身の回りのことや経験したことに関して、よく使用される日常的な表現を理解し、使える
    • 知っていることや日常的なことに関して、直接的に単純なやり取りができる、自分の過去や身の回りのことを簡単な言葉で描写できる
    • 必要に応じて応答できる

    DELE B1

    • 仕事や勉強、日常生活など知っていることに関して、標準的なスペイン語の音声や文章の要点を理解できる
    • 上記のような分野であれば、たいていの状況や文脈に対応できる
    • 知っているテーマや自分の興味のあることについて、簡潔でまとまりのある文章を書ける、たとえば、経験や出来事、願望や計画、希望などを描写したり、意見を表現したりできる

    DELE B2

    • 抽象的なテーマであったり、多様なスペイン語で表現されていたり、専門的なものでも、経験のある分野であれば、複雑な文章や音声の要点を理解できる
    • 話す相手に努力を強いることなく、どんな相手とでも十分に流暢かつ自然に会話することができる
    • 分析やディベート、意見の説明などを含む、さまざまな事柄について明瞭かつ詳細な文章を書ける

    DELE C1

    • スペイン語の多様性を理解しつつ、言外の意味や相手の態度や意図を読み取って、幅広い範囲の文章や音声に自在に対応できる
    • 特に苦労することなく、流暢かつ臨機応変に表現できる
    • 社会、ビジネス、学術といった分野で、状況や文脈に合った適切な表現を使える
    • 柔軟かつ巧みにスペイン語を操り、複雑な文章を作成したり、文章を構成し整合性を持たせることができる

    DELE C2

    • 文章の長さや複雑さ、抽象性、扱われるテーマについての知識の有無、用いられるスペイン語の多様さ、表現上の工夫などに関わらず、見たり聞いたりしたことを実質的にすべて理解し、あらゆる状況に対応できる
    • 専門性が高く複雑なビジネスや学術の分野でも意味のニュアンスを区別し、意味や文法を正しく用いて、流暢かつ臨機応変に表現できる