【本文】

“La paella”

 

La paella es uno de los platos típicos de España. Es una comida muy famosa y muchos restaurantes sirven paella por todo el país. Originalmente la paella es de Valencia.

La paella valenciana se hace con arroz, pollo, conejo, judías etc … Hay muchos tipos de paellas, siendo la paella de marisco la más popular. Los domingos es el día ideal para disfrutar de un una buena paella.

El buen valenciano come directamente de la paellera con la cuchara. De esta forma no hace falta lavar los platos después y así se puede disfrutar de la sobremesa.

 

【日本語訳】

「パエリア」

 

パエリアはスペインの名物料理の一つです。

とても有名な食べ物で、スペイン中の多くのレストランで出されています。

パエリアはもともとはバレンシアのものです。

バレンシア風パエリアは、お米、鶏肉、ウサギの肉、インゲン豆などで作られます。

たくさんの種類のパエリアがありますが、シーフードのパエリアが一番人気です。

おいしいパエリアを楽しむには日曜日が理想的です。

バレンシアの人はパエリア鍋から直接スプーンで食べます。

こうすればお皿を洗う必要もなく、ソブレメサ（食後のおしゃべり）を楽しむことができます。

 

 

 

【語句の説明】

・platos típicos de España： 「スペインの名物料理」plato男性名詞「料理」、típico形容詞「典型的な、特有の」

・sirven： 動詞servir「出す、サーブする」の三人称複数形

・originalmente： 副詞「本来は、もともと」

・se hace con～： 「～で作られる」、この場合のseは受け身を表す。hacer動詞「作る」

・hay muchos tipos de ～： hayはhaberの三人称単数形「～がある」、tipo：男性名詞「種類」

＊la más popular： 「一番人気がある」popular形容詞「人気がある、普及している」

・de esta forma： 「このようにすると、このやり方で」esta形容詞「この」女性形、男性形はeste、forma名詞「やり方、方法」

・hace falta： hacer falta「必要である」

・sobremesa： 女性名詞「食後のおしゃべり」

 

 

＊ポイント：形容詞の比較の表し方

比較を表すときは、más / menosを使います。

 

比較級

「より大きい、より多い」などを表すときはmás + 形容詞（+que）

「より小さい、より少ない」などを表すときはmenos + 形容詞（+que）

最上級

「最も大きい、最も多い」などを表すときは　定冠詞 + más + 形容詞（+de）

「最も小さい、最も少ない」などを表すときは　定冠詞 + menos+ 形容詞（+de）

 

bueno, maloの比較級はmejor, peorなので注意！

 

 

 

＜例文＞

Isabel es más alta que Luisa.

「イサベルはルイサより背が高い」

Este coche es más caro que el nuestro.

「この車は私達のものより高い」

Juan es menos simpático que Elena.

「フアンはエレナより感じがよくない（エレナほど感じがよくない）」

Esta película es peor que la anterior. （peorはmaloの比較級）

「この映画は前のものよりよくない」

Rosa es la más joven de las tres.

「ロサは三人の中で一番若い」

La paella de marisco es la más popular.

「シーフードのパエリアは一番人気がある」

Pedro es el más alto de todos.

「ペドロはみんなの中で一番背が高い」

Este modelo es el menos caro.

「このモデルは一番安い」

 

 

パエリアはスペインの料理として人気がありますが、本場はバレンシア地方です。

バレンシアに行かれたら、ぜひ食べてみてください！

おいしいお店は現地の人に聞くのが一番です。

 

 

 

● 他の動画でもぜひシャドーイングにチャレンジしてみてください！

チャンネル登録お願いします！

チャンネル名： ¡ADELANTE! Spanish Shadowing  – YouTube

https://www.youtube.com/c/adelantespanishshadowing