“rollo”と聞いたら何が思い浮かびますか？

 

“rollo”には「巻いたもの、ロール」という意味があります。

たとえば、“un rollo de papel higiénico”は「トイレットペーパー1巻き」という意味です。

 

それ以外にもたくさんの意味があり、“rollo”を使った表現は日常的によく使われます。

そんな表現をいくつか見ていきましょう！

 

 

– ser un rollo：「（人やものが）つまらない、退屈だ、うざい」

La película es un rollo.　その映画はつまらない

 

 

– ¡Qué rollo!：「つまらない！退屈！うざっ！」

“ser un rollo”と同じ意味。短いのでよく使われます。

 

 

– estar de mal/ buen rollo：「機嫌が悪い・いい、感じが悪い・いい」

Patricia siempre está de buen rollo.　パトリシアはいつも機嫌がいい、感じがいい

 

 

– cortar el rollo：「雰囲気を壊す、場をしらけさせる」

楽しい雰囲気を壊す人っていますよね…

Estaba genial la fiesta, pero llegaron mis jefes y nos cortaron el rollo.

パーティーは最高だったけど、私の上司が来て、雰囲気ぶち壊しだった

 

 

– tener un rollo de una noche：「一夜の関係を持つ」

ちょっと危ない感じの表現。“tener un rollo”で「（性的な）関係を持つ」という意味になります。

Él tuvo un rollo de una noche con esa chica.　彼はその子と一夜の関係を持った

 

 

ここにあげたものは普段の会話でよく使われる表現なので、ドラマや映画でも耳にするかもしれません。“rollo”が出てきたら注意して聞いてみてください

“rollo”の表現はまだまだあるので、興味のある人は調べてみてくださいね。