「ピアノを弾く、笛を吹く」とスペイン語で言いたいとき、動詞は何を使いますか？

英語なら「楽器を演奏する」には“play”を使いますが、スペイン語ではそれに対応する“jugar”は使いません。

スペイン語では“tocar”を使います。

 

たとえば、「ピアノを弾く」なら“tocar el piano”と言います。

「フルートを吹く」は“tocar la flauta”となります。

 

 

動詞「tocar」にはたくさんの意味があります。

よく使われる意味を見てみましょう！

 

 – 1「触る、触れる」

¡Deja de tocar la figura! 　その人形に触るのをやめなさい！

 

 – 2「楽器を演奏する」「曲やメロディーを演奏する」

¿Sabes tocar la guitarra?　ギター弾ける？

 

Mi hijo sabe tocar la flauta.　息子はフルートが吹ける

 

¿Qué tal el curso de piano?  ¿Ya sabes tocarlo bien? Toca, toca algo.

ピアノのコースはどう？もううまく弾ける？何か弾いてよ。

 

 – 3「（順番やくじが）当たる」

Quiero que me toque la lotería. 　宝くじが当たって欲しい

 

Ahora te toca hablar. 　今度は君が話す番だよ

 

 

他にもいろいろな意味がありますが、ここで挙げた意味から派生した感じのものが多いです。

個人的には吹く楽器にも“tocar”を使うのが面白いなと思いました。

確かに手で触って演奏する楽器も、吹く楽器も触ることには変わりがないからなのでしょう。

 

¿Sabes tocar algún instrumento musical? 

何か楽器が弾けますか？

¿Has aprendido alguna vez tocar algún instrumento?

何か楽器を習ったことはありますか？

 

こんな質問を聞くことがあるかもしれません。

“tocar”には「演奏する、弾く」という意味があることをお忘れなく！