Blog ブログ

El maratón o la maratón

2020.03.21

Hoy estaba caminando muy cerca de ADELANTE KOBE y en un parque he visto un monumento muy bonito.  

Es una figura dedicada al primer maratón que se celebró en Japón.

Me ha gustado y he sacado el móvil del bolsillo para sacar una foto. 

 

En la placa se puede leer en inglés: 

KOBE – the Birthplace of Marathon in JAPAN

21 – 3 – 1909 

11:30 am

 

Lo que más me ha impresionado es que hoy es 21 de marzo y yo estaba exactamente las 11:30 enfrente del monumento. 

¿Es casualidad? No creo en las casualidades. 

 

Después de camino a la escuela estaba pensando… “maratón” ¿es masculino o femenino? 

Sé que lo utilizamos de forma masculina y femenina. 

¿Son las dos correctas?

 

“Kobe, lugar de nacimiento del maratón en Japón”

o quizás sea,

“Kobe, lugar del nacimiento de la maratón en Japón”

 

Sí, son correctas ambas.

Se puede utilizar tanto en masculino como en femenino. 

Además es muy curioso, los traductores lo indican de forma masculina y femenina.