En Japón se utiliza la palabra «parasol». 

La mayoría de los japoneses no saben que la palabra es española. 

Proviene de PARAR el SOL. 

El paraguas tiene la misma procedencia. 

PARAR el AGUA.