スペイン語の名詞には性別があり、男性名詞と女性名詞に分けられます。

語尾が-oであれば男性名詞、-aであれば女性名詞のことが多いですが、

当てはまらないものもあるので、わからない場合は辞書で確認しましょう。

 

中には男性名詞でも女性名詞でも使われ、男性か女性かで意味が変わる単語があります。

１つの性の意味しか知らないと、会話などで出てきたときに「？？？」となることも。

いくつか例を見てみましょう！

 

 

el capital:　（男性）資本、資金

– Necesita mucho capital para su negocio.

彼は自分のビジネスのために多くの資金を必要としている

la capital:　（女性）首都、首府、州都

– La capital de España es Madrid.

スペインの首都はマドリードだ

 

 

el corte:　（男性）切断、切ること、カット

– Se hizo un corte con las tijeras.　彼はハサミで切り傷を負った

la corte:　（女性）宮廷、宮殿

– Los reyes tenían unas cortes enormes.　王様は巨大な宮廷を持っていた

 

 

el cólera:　（男性）コレラ（病気）

– El cólera causó muchos muertos.　コレラは多くの死者をもたらした

la cólera:　（女性）憤り、いらだち、かんしゃく

– Tienes que controlar esa cólera.　君はその憤りをコントロールしないといけない

 

 

el coma:　（男性）昏睡状態

– Estuvo muchos días en coma profundo.　彼は数日間深い昏睡状態にあった

la coma:　（女性）コンマ（句読点）

– No se pone una coma entre el sujeto y el verbo.　主語と動詞の間にコンマは置かない

 

 

el cura:　（男性）聖職者、司祭、司教

– El cura ofreció una misa.　その聖職者はミサを行った

la cura:　（女性）治療、処置、療法

– Fui al medico para que me hicieran unas curas.　治療してもらうために医者に行った

 

 

el editorial:　（男性）社説、論説

– El editorial del periódico ha sido muy duro con el gobierno.

その新聞社の社説は政府に手厳しいものだった

la editorial:　（女性）出版社

– Ella trabaja en una editorial.　彼女は出版社で働いている

 

 

el orden:　（男性）順序、順番、整頓

– Tengo que poner las cosas en orden.　私は物を整頓しないといけない

la orden:　（女性）命令、指示

– El jefe nos dan muchas órdenes.　その上司は指示が多い

 

 

el pendiente:　（男性）イヤリング、耳飾り

– El pendiente que lleva Ana es muy bonito.　

アナがつけているイヤリングはとてもきれいだ

la pendiente:　（女性）斜面、スロープ、勾配

– Hay que subir una gran pendiente para llegar a la casa.

その家に行くには急勾配を登らないといけない

 

 

名詞の性はなかなか覚えにくいですが、定冠詞をつけて覚えたり、文章の中で覚えるようにすると記憶に残りやすいと思います。