Blog ブログ

NATOはOTAN?国際機関のスペイン語名と略称

2022.05.23

最近ニュースでよく耳にする北大西洋条約機構(NATO)。

国連(UN)や世界保健機関(WHO)などの国際機関の名前もよく耳にしますよね。

スペイン語のニュースを読んだり聞いたりしていると、国際機関などの名前も出てきますが、英語とは違っていることがあるので慣れていないと「これ何??」となります。

国際機関の英語名とスペイン語名が違うのは、スペイン語の語順が英語と違うことによるところが大きいです。
スペイン語では名詞が先に来て、形容詞(句)が後ろからつくので英語とは違う語順になるのです。
そして、当然略称も変わってきます。

では、主な国際機関のスペイン語名と略称を見ていきましょう!

国連(UN):Organización de las Naciones Unidas / ONU

欧州連合(EU):Unión Europea / UE

世界保健機関(WHO):Organización Mundial de la Salud / OMS

国際通貨基金(IMF):Fondo Monetario Internacional / FMI

国際労働機関(ILO):Organización Internacional del Trabajo / OIT

世界貿易機関(WTO):Organización Mundial del Comercio / OMC

経済協力開発機構(OECD):Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico / OCDE

北大西洋条約機構(NATO):Organización del Tratado del Atlántico Norte / OTAN

聞き慣れた英語名と似ているものもあれば、全く違うものもありますね。

スペイン語で国際労働機関の名前が出てきたときは、英語名と違うことを思い出してください。