今年の年明けは例年より寒いですね。朝起きるのがつらい季節です。

寒い時期は「暖かくしないと風邪をひくよ」ってよく言われませんか？

 

スペインでもお母さんやおばあちゃんが子供や孫に

“Abrígate, que vas a coger frío y te vas a resfriar.”

とよく声をかけます。「暖かくしなさい、寒くて風邪をひくから」という意味です。

 

この文章には冬によく聞く3つの動詞が使われています。

abrigarse, coger frío, resfriarseです。

 

abrigarseは「（服などで）体を包んで暖かくする、着込む」の意味です。seがついているのは再帰動詞だからです。abrigoは「コート、オーバー」という意味の名詞です。ついでに覚えておきましょう。

 

coger fríoは「寒さに体をさらす、寒さにあたる」の意味です。exponerse al fríoとも言えます。

 

resfriarseは「風邪ひく」の意味です。acatarrarse, constiparseも同じ意味です。

「風邪をひく」は口語でcoger un resfriado, pillar un resfriadoとも言います。

他にもcontagiarse de un resfriadoも使います。estornudar「くしゃみをする」、toser「咳をする」も覚えておきましょう。

 

これからますます寒くなりそうです。寒さに気をつけていきましょう！

Abrígate bien cuando salgas a la calle.　「出かけるときはしっかり暖かくして」