“¿Te gusta ~?”や“¿Quieres comer ~?”と、好みを聞かれたり、何かに誘われたりする機会はたくさんありますね。

自分が好きなことなら答えに困ることはないですが、あまり好きではないことに誘われたり、食べるように勧められたりしたら「好きではないので」と断りたいときもあると思います。

 

そんなとき、“No me gusta.”と答えるのも1つですが、ストレートな言い方なので使いにくい場合もあります。

違った言い方を知っていると相手に合わせてやんわりと断ったり、ワンパターンも避けることもできます。

では、いろいろな表現を見てみましょう！

 

1) Prefiero/ Preferiría

動詞preferirを使う表現です。

「～の方が好き、～よりむしろ…を好む」という意味で、相手の提案に対して「～の方がいいです」と伝えたいときに使えます。

「preferir + 名詞」「preferir + 動詞の原型」、「preferir + que + 接続法」などの形で使えます。

 

– A mi hermano le gusta ver televisión, pero yo prefiero leer.

兄はテレビを見るのが好きだが、私は読書の方が好きだ。

– Prefiero el té al café.

コーヒーよりお茶が好きだ。

-¿Vamos al cine? – No, gracias. Preferiría quedarme en casa.

映画に行きませんか？ – いえ、ありがとう。家にいる方がいいです。

– Preferiría que él me llamara.

彼から私に電話してほしい。

 

2) No estoy muy interesado en / No me interesa mucho

形容詞interesado/a「興味のある」、動詞interesar「興味を感じさせる」を使った表現です。

no estoy muy interesado/a en~は「（en以下のことに）興味があまりない」、

no me interesa mucho ~は「～は私にあまり興味を感じさせない＝～にはあまり興味がない」の意味になります。

muchoをつけると「あまり興味がない」と少しやわらかい印象になります。

 

– No me interesan mucho los toros.

闘牛にはあまり興味がない。

– No estoy interesado mucho en el fútbol.

サッカーにはあまり興味がない。

 

 

3) No me entusiasma mucho / No me causa entusiasmo

動詞entusiasmar「熱狂させる、刺激する」、名詞entusiasmo「熱狂、興奮、刺激」を使った表現。2) の表現と似ています。

No me entusiasma mucho ~は「～があまり私を刺激しない＝あまり興味がない」、

No me causa entusiasomo ~は「～が私にあまり刺激を与えない＝あまり興味がない」の意味になります。

 

– No me entusiasma mucho ir al cine.

映画に行くのにはあまり興味がありません。

– No me causa entusiasmo mucho jugar al fútbol.

サッカーをするのにはあまり興味がありません。（あまり好きではないです）

 

 

4) No me apetece (mucho)

今度は動詞apetecer「食欲・気持ちをそそる」を使った表現です。

Me apetece ~で「～したい、～がほしい」の意味で、

No me apetece~なら「～したくない、～する気持ちになれない」の意味になります。

 

– Me apetece mucho ir a bailar.

とても踊りに行きたい。

– ¿Te apetece tomar postre? – No me apetece mucho.

デザートを食べたいですか？- あまり食べたくないです。

 

 

5) No es de mi estilo / No es mi estilo

「私のスタイルではない、私の好みに合わない」という意味です。

日本語でもこういう表現をすることがありますね。

 

– ¿Te gusta esta chaqueta? – Es muy bonita, pero no es de mi estilo.

このジャケットは好き？ – とてもきれいだけど、私の好みじゃない。

 

 

やんわりと断ったり、別の提案をしたりするときに使える表現を見てきました。

組み合わせて使われることもよくあります。

誘われたら断るのは申し訳ないという気持ちもありますが、無理してもお互いのためにはならないかもしれません。

そんなときは、紹介した表現を使って自分の気持ちを伝えてみてくださいね。