同じ言葉を何度も繰り返すと、くどい感じがしたり、幼稚な感じがすることがありますね。
繰り返しを避けるにはいろいろな方法がありますが、ここでは冠詞を使って前に述べた名詞を省略する基礎的な方法を見ていきます。
とても基礎的なことなので理解してしまえばすぐに使えると思います。
忘れてしまっていたら、思い出しましょう！
El coche de Pedro es negro, pero el de Paloma es rojo. (el cocheを省略)
ペドロの車は黒だが、パロマのは赤だ。
Mi coche es peor que el de mi hermana. (el cocheを省略)
私の車は姉のより劣る
¿Qué camisa te gusta más? – La verde. (la camisa verdeを省略)
どのシャツが好き？- 緑のシャツ
¿Qué tipo de zapatos quieres? – Quiero unos cómodos. (unos zapatos cómodosを省略)
どんな靴が欲しい？ - 履きごごちがいいもの
No me gusta esta tarta. Prefiero una de chocolate. (una tarta de chocolateを省略)
このタルトは好きじゃない。チョコレートのがいい。
Estas gafas no me gustan. Prefiero las de la izquierda. (las gafas de la izquierdaを省略)
このメガネは好きではない。左のやつの方が好き。
Estos vasos están sucios. Trae los limpios. (los vasos limpiosを省略)
これらのコップは汚い。きれいなのを持ってきて。
すぐ前に出てきた名詞を繰り返さず、冠詞だけを使って言うことができます。
形容詞をつける場合は前に出てきた名詞の性と数に合わせた形にするのを忘れないようにしましょう。
