DELE A2合格に向けて対策しよう（口頭試験編その1）

admin_user

5年前

Adela : Hola a todos 🙂 ¡Hoy como siempre vamos a estudiar español en ADELANTE!

アデラ：皆さんこんにちは。今日もいつものようにアデランテでスペイン語を勉強しましょう！

Antón : Hola Adela, ¡Mira, Yusuke ha aprobado el DELE A1!

アントン：やあアデラ！　ユウスケがDELE A1の試験に合格したよ！

Yusuke : ¡Profesora Adela, he aprobado! Ahora estoy muy feliz, ¡¡os agradezco mucho vuestra gran ayuda antes del examen!!

ユウスケ：アデラ先生、僕やりました！　今とても嬉しいです、試験前にたくさん助けていただいて本当にありがとうございました！

Adela : ¡Enhorabuena! Me hace muy feliz también escuchar esta noticia.

アデラ：おめでとう！　私もそのニュースを聞けてとても嬉しいわ。

Yusuke : Voy a probar el siguiente nivel, A2. Desde hoy, quiero estudiar DELE A2.

ユウスケ：次のレベルA2の試験にも挑戦したいと思います。今日からDELE A2合格に向けて勉強をしたいです。

Antón : Qué buen alumno eres, vale, vamos a aprender la estructura del examen oral de este nivel.

アントン：素晴らしい、オーケー、じゃあこのレベルの口頭試験の構成を知っておこう。

Yusuke : ¡De acuerdo!

ユウスケ：お願いします！

El examen oral de A2 consiste en 4 tareas. La duración entera del examen es de 15 minutos más 15 minutos de preparación.

A2の口頭試験は全部で4つの課題があります。試験時間は全体で15分間です。さらに準備時間が15分間あります。

Tarea 1 : Exposición de un tema (3 ó 4 minutos)

課題1：あるテーマについての説明（3〜4分）

Tarea 2 : Descripción de una fotografía (2 ó 3 minutos)

課題2：写真にうつっている事柄の説明（2〜3分）

Tarea 3 : Diálogo con el entrevistador, interpretando los personajes de la fotografía de la tarea 2 (2 ó 3 minutos)

課題3：面接官との会話。課題2の写真中の人物の立場で説明する（2〜3分）

Tarea 4 : Conversación informal con el entrevistador siguiendo las indicaciones de las fichas dadas (3 ó 4 minutos)

課題4：面接官との会話。与えられた課題に基づいて説明する（3〜4分）

Antón : Como sabes, las tareas de A2 son más desarrolladas que las de A1. Tienes que pensarlo bien antes de contestar, y hablar sobre tus ideas de manera lógica.

アントン：知ってると思うけど、A2の課題はA1よりも発展しているよ。回答する前に頭の中でしっかり考える必要がある。そして自分の考えを論理的に話す必要がある。

Yusuke : Hmmmm parece difícil… pero voy a esforzarme!

ユウスケ：うーん難しそうです……でも頑張ります！

Adela : Venga, ¡comenzamos el ejercicio de la tarea 1!

アデラ：さあ、課題1の練習をしてみましょう！

TAREA 1 EXPOSICIÓN DE UN TEMA

Usted tiene que hablar ante el entrevistador sobre los medios de transporte que utiliza durante 3 ó 4 minutos. Elija uno de los aspectos que se le proponen:

課題1：あるテーマについての説明

3〜4分間で、交通手段について面接官に話してください。提案されている中から1つの手段を選んでください。

MEDIOS DE TRANSPORTE
Coche
Bicicleta
Metro
Autobús
Motocicleta

交通手段
車
自転車
地下鉄
バス
オートバイ

Antón : ¿Cuál eliges?

アントン：どの手段を選ぶ？

Yusuke : (¿Coche? Pero no tengo un coche y no lo conozco bien)

ユウスケ：（車？　でも車持ってないしよく知らない）

Yusuke : (¿Bicicleta? ¿Qué es bicicleta? No sé esta palabra)

ユウスケ：（ビシクレタ？　ビシクレタって何？　知らない単語だ）

Yusuke : ¡Autobús! Lo uso todos los días, yo lo elijo.

ユウスケ：バス！　バスなら毎日使ってるから、これにしよう。

Adela : ¿Ya elegiste? Muy bien, tienes 15 minutos de preparación antes conversar con el entrevistador. Durante este tiempo, puedes preparar la exposición de la tarea 1. Puedes pensar algunas ideas concretas acerca del tema, y unirlas en un diálogo. Por ejemplo:

アデラ：選べた？　いいわ、そして面接官との口頭試験が始まる前に、15分間の準備の時間が与えられるの。その間にあなたは課題1の答えを準備することができるわ。テーマに関するいくつの具体的なアイデアを考えて、繋げて1つの会話にするといいわね。例えば、

¿Con qué frecuencia toma el autobús?

¿La parada de autobús está cerca de su casa?

¿Es cómodo?

¿Es un transporte caro o barato?

¿Es puntual?

どれくらいの頻度でバスを使いますか？

バス停はあなたの家から近いですか？

快適ですか？
この交通手段は高いですか？　安いですか？
時間通りに来ますか？

Yusuke : ¡De acuerdo! ¡Ahora lo preparo!

ユウスケ：わかりました！　今から準備します！

15 minutos después
15分後

Antón : Venga, ¡empezamos! Habla del asunto que elegiste.

アントン：さあ始めよう！　選んだ交通手段について話してください。

El autobús es un transporte muy cómodo. Yo lo tomo todos los días para ir a la escuela. La parada de autobús está muy cerca de mi casa, sólo a 5 minutos a pie. Creo que es cómodo para ir a otros lugares, pero a veces incómodo, por ejemplo por la mañana hay demasiada gente y no puedo sentarme. Es un transporte barato, si uso el taxi, tengo que pagar más. Por lo tanto yo prefiero el autobús. Es puntual, aunque de vez en cuando llega un poco tarde. De todos modos, yo pienso que el autobús es un transporte muy bueno.

バスはとても快適な交通手段です。僕は学校に行くのに毎日バスを使っています。バス停は僕の家からとても近いところにあり、徒歩たった5分です。他の場所に行くのに快適だと思いますが、時々快適じゃない時もあります。例えば朝は人が多すぎて座れません。安い交通手段です。もしタクシーを使ったらもっとお金がかかります。だから僕はバスの方が好きです。それから、時間に正確です。時々少し遅れることもありますが。まとめると、僕はバスはとても優れた交通手段だと思います。

Antón : Estupendo, tú te lo preparaste bien y hablaste con confianza.

アントン：素晴らしい、しっかり準備をして自信をもって話すことができたね！

Yusuke : Estaba un poco nervioso, pero me gusta hacer ejercicios de conversación. ¡Sigo estudiando!

ユウスケ：ちょっと緊張しました、でも会話の練習をするのは好きです。勉強を続けます！

★　★　★

DELE A1に見事に合格し、次のレベルのA2の試験対策を始めた小鳥のユウスケくん。スペイン語会話は好調のようです！

ユウスケくんと同じで、DELE合格を目指している方は、DELEのページを参考にしてください：DELE（スペイン語認定証）

レベル別の特徴やオススメの参考書など、試験前に役立つ情報を掲載しています！