DELE A1合格に向けて対策しよう（口頭試験編その1）

admin_user

6年前

Adela : Hoy explicamos el examen oral de DELE A1 para la gente que quiere aprobarlo.

アデラ：今日はDELE A1に合格したい人のために、この試験について解説するわ。

Antón : Este examen es muy válido como certificación del nivel de español, ¡vale la pena presentarse!

アントン：この試験はスペイン語の能力を証明するものとしてとても有効だよ。受けてみる価値はあるよね！

??? : Ho…, hola.

？ : こ、こんにちは。

Adela : ¡Hola pajarito! Eres estudiante que va a aprobar el DELE A1, ¿verdad? ¿Cómo te llamas?

アデラ：こんにちは小鳥さん！　DELE A1に合格したい学生さんよね？　お名前は？

??? : Me… me… me llamo Yusuke. Encantado. Sí, voy a aprobar el DELE A1.

？ : ぼ、僕の名前はユウスケです。初めまして。そうです、DELE A1に合格したいです。

Antón : ¡Encantado Yusuke, ya hablas español muy bien! ¿Te has preparado para este examen?

アントン：初めましてユウスケ、スペイン語をしっかり話せているよ！　もうこの試験対策は始めているの？

Yusuke : ¿Preparación? No, todavía no.

ユウスケ：対策？　まだです。

Adela : Vale, al principio, vamos a saber el sistema del examen oral. Mucha gente piensa que es difícil.

アデラ：オーケー、それではまずは、多くの人が苦手と感じている口頭試験について知りましょう。

Yusuke : ¡De acuerdo!

ユウスケ：お願いします！

El examen oral de A1 consiste en 4 tareas. La duración entera del examen es de 15 minutos.

A1の口頭試験は全部で4つの課題があります。試験時間は全体で15分間です。

Tarea 1 : Presentación personal (1 ó 2 minutos)

課題1：自己紹介（1〜2分）

Tarea 2 : Exposición de un tema (2 ó 3 minutos)

課題2：あるテーマについての説明（2〜3分）

Tarea 3 : Conversación con el entrevistador (3 minutos)

課題3：面接官との会話（3分）

Tarea 4 : Diálogos basados en Láminas (2 ó 3 minutos)

課題4：渡された写真や図について面接官の質問に答える（2〜3分）

Yusuke : Anda…cuánto…

ユウスケ：ええ……たくさんある……。

Antón : Tranquilo, vamos a hacer juntos el ejercicio de cada tarea, poco a poco. Ten confianza, sobre todo cuando intentas este examen oral.

アントン：大丈夫、少しずつ、それぞれの課題の対策をやっていこう。特に口頭試験を受験するときは自信を持つことが大事だよ。

Adela : Venga, ¡comenzamos el ejercicio de la tarea 1!

アデラ：さあ、課題1の練習をしてみましょう！

TAREA 1 PRESENTACIÓN PERSONAL

Durante 1 ó 2 minutos tiene que hacer una presentación personal.

課題1：自己紹介

1〜2分間、自己紹介をしてください。

a) Nombre y apellido

Me llamo Yusuke y me apellido Tanaka

a）名前と苗字

「僕の名前はユウスケ、僕の苗字はタナカです」

b) Nacionalidad y país de origen

Soy japonés de Osaka y ahora vivo en Kobe

b）国籍と出身地

「僕は大阪出身の日本人です。今は神戸に住んでいます」

c) Edad y fecha de nacimiento

Tengo 20 años y mi cumpleaños es el 3 de febrero

c）年齢と誕生日

「僕は20歳です。誕生日は2月3日です」

d) Lenguas que habla y por qué estudia español.

Hablo japonés, inglés y un poco español. Estudio español porque me gusta el fútbol. Mi equipo favorito es el Real Madrid.

d）話せる言語と、スペイン語を勉強している理由

「僕は日本語と英語、それからスペイン語をちょっと話せます。スペイン語を勉強しているのは、僕がサッカーが好きだからです。僕の好きなチームはレアル・マドリードです」

e) Estudios o trabajo

Yo estudio en la universidad y trabajo en un restaurante.

e）勉学または仕事について

「僕は大学で勉強しています。それからレストランで働いています」

Antón : ¡Muy bien, Yusuke!

アントン：上出来だよ、ユウスケ！

Yusuke : Estoy cansado.

ユウスケ：疲れました。

Adela : Descansa ahora, más tarde haremos los ejercicios de tres tareas siguientes.

アデラ：休憩しましょう。あとで他の3つの課題の練習もやりましょうね。

Yusuke :Sí, ¡gracias!

ユウスケ：はい、ありがとうございます！

★　★　★

DELE A1の合格に向けて一歩踏み出した小鳥のユウスケくん。アデラちゃんとアントンくんの応援でさらにやる気が出てきたようです！

ユウスケくんと同じで、DELE合格を目指している方は、DELEのページを参考にしてください：DELE（スペイン語認定証）

レベル別の特徴やオススメの参考書など、試験前に役立つ情報を掲載しています！