【本文】
“Los cerezos”
A los japoneses les gusta mucho ver las flores de los cerezos.
En primavera, mucha gente va a los parques u otros lugares para disfrutar de los cerezos florecidos.
Normalmente comen y beben mientras ven las flores.
Es un evento muy importante en Japón que todos los años se celebra con mucha ilusión.
【日本語訳】
「桜」
日本人は桜の花を見るのがとても好きです。
春になると、多くの人が桜の花を見るために公園などに行きます。
たいてい桜を見ながら、食べたり飲んだりします。
日本の重要な行事の一つで、毎年とても楽しまれています。
【語句の説明】
・cerezos： 名詞cerezo「桜」の複数形
・japoneses： 男性名詞japonés「日本人」の複数形
・gusta： 動詞gustar「～が好きだ、気にいる」の三人称単数形
・mucho： 副詞「とても」
・ver： 動詞「見る、見える」
・flores： 女性名詞flor「花」の複数形
・primavera： 女性名詞「春」
・gente： 女性名詞「人々」
・parques： 男性名詞parque「公園」の複数形
・lugares： 男性名詞lugar「場所」の複数形
・para： 前置詞「～のために」
・disfrutar： 動詞「楽しむ」
・florecidos： 動詞florecerの過去分詞の男性複数形「咲いた」、cerezosにかかる
・normalmente： 副詞「普通、通常」
・comen： 動詞comer「食べる」の三人称複数形
・beben ： 動詞beber「飲む」の三人称複数形
・mientras： 副詞「～しながら、～と同時に」
・evento： 男性名詞「イベント、催し物、行事」
・importante： 形容詞「重要な、大切な」男女同形
・celebra： 動詞celebrar「祝う、行う」の三人称単数、ここではse celebraで「行われる」
・ilusión： 女性名詞「喜び、楽しみ」
＊ポイント：冠詞
スペイン語にも英語と同様に冠詞があります。
冠詞には不定冠詞と定冠詞があり、性と数の変化があります。
男性名詞には男性形、女性名詞には女性形を使います。
不定冠詞－男性：un（単数）、unos（複数）/ 女性：una（単数）、unas（複数）
定冠詞－男性：el（単数）、los（複数）/ 女性：la（単数）、las（複数）
（定冠詞には中性のloもあり、形容詞や過去分詞などとくっついて中性名詞を作ります。例）lo importante「大切なこと」、lo dicho「言ったこと」）
基本的に、不定冠詞は初めて話題になったもの、特定されていないものに対して使われ、
定冠詞はすでに話題になったもの、特定されているものに対して使われます。
＜例文＞
不定冠詞
un libro「ある本、一冊の本」、unos libros「何冊かの本」（特定されていない）
una casa「ある家、一軒の家」、unas casas「何軒かの家」（特定されていない）
定冠詞
el libro「その本」、los libros「それらの本」（特定されている）
la casa「その家」、las casas「それらの家」（特定されている）
Lo barato es caro.「安いものは高くつく」
桜の花をみると春が来たな、と思いますよね。
日本人の桜好きは、桜の開花予想や開花情報がニュースになることにも現れている気がします。外国人には少し不思議な感じがするのかもしれません。
● 他の動画でもぜひシャドーイングにチャレンジしてみてください！
