【本文】
“El arroz”
Los japoneses comen mucho arroz en las tres comidas del día.
Dicen que recientemente el consumo de arroz va disminuyendo poco a poco, pero todavía comen mucho más que los españoles.
Normalmente, se come arroz cocido con sopa de miso, pescado, carne, verdura, etc… pero no para el postre.
Los españoles comen pan, y arroz para el postre de vez en cuando.
¿Arroz para el postre?
Sí, hay una receta muy popular de arroz para el postre:
“Arroz con leche”.
Se prepara con arroz, leche, azúcar, canela y limón.
¿Quieres comer arroz con leche?
Te recomiendo probarlo, quizás te guste mucho o puede ser que no lo vuelvas a comer nunca más. Depende de la persona.
【日本語訳】
「お米」
日本人は1日3回の食事でたくさんお米を食べます。
最近、お米の消費は少しずつ減ってきていると言われていますが、それでもスペイン人よりは多く食べています。
普通、炊いたお米をみそ汁や魚、肉、野菜などと食べますが、デザートに食べることはありません。
スペイン人はパンを食べますが、お米を時々デザートに食べることがあります。
お米をデザートに食べる？
そうです。お米のデザートのとても有名なレシピがあるのです。
「アロス・コン・レチェ」です。
お米、牛乳、砂糖、シナモン、レモンで作ります。
アロス・コン・レチェを食べてみたいですか？
試してみることをおすすめします。
気に入るかもしれないし、二度と食べないかもしれません。
人によります。
【語句の説明】
・consumo： 男性名詞「消費、摂取」
・disminuyendo： 動詞disminuir「減少する、減る」の現在分詞
・normalmente： 副詞「普通は、通常は」
・cocido： 動詞cocer「料理する、調理する」の過去分詞
・pescado： 男性名詞「（食べ物としての）魚」、動物としての魚はpez
・carne： 女性名詞「肉」
・verdura： 女性名詞「野菜」
・postre： 男性名詞「デザート」
・arroz con leche： 「アロス・コン・レチェ」お米を牛乳と砂糖で甘く煮たデザート
・leche： 女性名詞「牛乳、ミルク」
・azúcar： 名詞（男性名詞、女性名詞のどちらとしても使われる）「砂糖」
・canela： 女性名詞「シナモン」
・limón： 男性名詞「レモン」
・recomiendo： 動詞recomendar「勧める」の現在分詞
・probar： 動詞「試す」
・vuelvas： 動詞volver「（volver a～で）再び～する、また～する」の直説法現在二人称単数
スペインでもパエリアなどでお米を食べますが、デザートとしても食べます。日本人には甘いお米は抵抗があるかもしれませんが、慣れると美味しいです。でも、これは人によると思います。とりあえず一度はお試しを！
● 他の動画でもぜひシャドーイングにチャレンジしてみてください！
