【本文】
“¿Qué están haciendo?”
Estoy practicando español con mi profesor de Madrid.
Mi padre está hablando por teléfono con mi tío Antonio.
Mi madre está cocinando almejas para la cena.
Mi hermana se está duchando y cantando en el baño.
Jesús está tomando cerveza con su compañero de trabajo.
Cristina está escribiendo un correo electrónico a su amiga del colegio.
Ignacio está cantando en el karaoke con sus amigos.
María está preparando su maleta para su próximo viaje a parís.
Fernando está limpiando su casa y planchando la ropa.
Pepa está trabajando en la recepción de un hotel por la noche.
Javier está llamando por teléfono a su novia.
Sofía está leyendo una novela de Haruki Murakami.
José Luís se está muriendo de hambre.
Kumiko está viajando por todos los países de Latinoamérica.
Pablo está estudiando para el examen de la próxima semana.
Isabel está conduciendo su coche nuevo.
José Antonio está trabajando en su oficina.
Ana está ayudando a su hermana a preparar el desayuno.
Adrián está pescando en un río cerca de su casa.
Pilar está discutiendo con su marido.
Alejandro está comprando pan en la panadería.
Paula está pintando un cuadro. Marcos está rezando en la iglesia.
Claudia está abriendo la ventana. Mariano está durmiendo la siesta.
Laura está jugando con sus hijos. David está fumando un cigarro.
Marta está bailando flamenco. Pepe está tocando la guitarra.
Luisa está viendo la televisión.
Julio está jugando al ajedrez. Manuel está corriendo por el campo.
Juana está haciendo gimnasia.
【日本語訳】
「彼らは何をしている？」
私はマドリードの先生とスペイン語を練習しています。
私の父はおじのアントニオと電話で話しています。
私の母は夕食にアサリを料理しています。
私の姉は浴室でシャワーを浴びて歌っています。
ヘススは仕事の同僚とビールを飲んでいます。
クリスティーナは学校の友達に電子メールを書いています。
イグナシオは友達とカラオケで歌っています。
マリアは次のパリへの旅行のために荷物を準備しています。
フェルナンドは家を掃除して、服にアイロンをかけています。
ペパは夜にホテルの受付で働いています。
ハビエルは彼女に電話をかけています。
ソフィアは村上春樹の小説を読んでいます。
ホセ・ルイスは空腹で死にそうです。
クミコはラテンアメリカの国々を旅しています。
パブロは来週の試験のために勉強しています。
イサベルは新しい車を運転しています。
ホセ・アントニオはオフィスで働いています。
アナは姉が朝食を準備するのを手伝っています。
アドリアンは家の近くの川で釣りをしています。
ピラールは夫と口論しています。
アレハンドロはパン屋でパンを買っています。
パウラは絵を描いています。マルコスは教会で祈っています。
クラウディアは窓を開けています。マリアノは昼寝をしています。
ラウラは息子たちと遊んでいます。ダビッドは葉巻を吸っています。
マルタはフラメンコを踊っています。ぺぺはギターを弾いています。
ルイサはテレビを見ています。
フリオはチェスをしています。マヌエルは野原を走っています。
フアナは運動をしています。
【語句の説明】
・hablar por teléfono： 電話で話す
・almejas： 女性名詞almeja「アサリ、はまぐり」の複数形
・preparar su maleta： 荷物を準備する
・llamar por teléfono： 電話をかける
・conducir： 動詞「運転する」
・ayudar： 動詞「助ける」
・pescar： 動詞「釣りをする、魚を捕る」
・discutir： 動詞「口論する、議論する」
・rezar： 動詞「祈る」
・dormir la siesta： 昼寝をする、シエスタをする
・cigarro： 男性名詞「葉巻」
・jugar al ajedrez： チェスをする
・gimnasia： 女性名詞「運動、体操」
＊ ポイント：estar + 現在分詞（gerundio）：「～しているところだ」
“estar + 現在分詞”で進行中の動作「～しているところだ」を表すことができます。
estarが現在形なら現在進行中の動作、過去形なら過去に進行中だった動作を表します。estarが未来形なら未来に進行中の動作を表します。
現在分詞は、ar動詞なら「ar→ando」、er動詞・ir動詞は「er/ir→iendo」と語尾を変化させて作ります。
例）hablar →hablando, comer →comiendo, vivir →viviendo
＜例文＞
Ella estaba estudiando cuando la llamé por teléfono.
私が電話したとき、彼女は勉強しているところだった。
Pedro está trabajando en mi oficina ahora.
ペドロは今私のオフィスで働いている。
Algún día los chicos estarán jugando en el equipo.
いつの日かその青年たちはそのチームでプレーしていることになるだろう。
● 他の動画でもぜひシャドーイングにチャレンジしてみてください！
