サイトアイコン スペイン語を学ぶなら、スペイン語教室ADELANTE

Tener la mosca detrás de la oreja

Cuando se dice que alguien “tiene una mosca detrás de la oreja”, significa que presta mucha atención a algo, atención provocada principalmente por algún tipo de desconfianza.

Pero las moscas que mencionamos no son insectos.

Es un tipo de espoleta que se utilizaba en el pasado para permitir disparar armas de forma que se tuviera cierto tiempo para apuntar y disparar con precisión, gracias al tipo de mecanismo que hace que entre en contacto con la pólvora.

Una vez que se usa y se cierra correctamente, se coloca detrás de la oreja para facilitar el acceso cuando se necesita nuevamente.

 

 

モバイルバージョンを終了