De pequeño recuerdo que mi madre siempre recitaba lo siguiente:
A un panal de rica miel
cien mil moscas acudieron,
que por golosas murieron
presas de patas en él.
La cita era más larga, pero sólo recuerdo el principio.
Buscando por internet, he podido comprobar que continuaba de esta forma:
Otra, dentro de un pastel
enterró su golosina.
Así, si bien se examina,
los humanos corazones
perecen en las prisiones
del vicio que los domina.
Lógicamente, en aquel entonces, no comprendía el significado.
Ahora leyéndolo con atención lo comprendo, pero no es fácil explicarlo a los japoneses.
