動詞の「hacer」もよく耳にすると思います。
いろんな意味で使われるので、「あれ？」と思うこともあるかもしれません。
基本的な意味は「する・作る」ですが、RAEの辞書には58個も意味が出ています。
主にどんな意味で使われるか、見ていきましょう!
– 1. 「する」
Me gusta hacer deporte.
私はスポーツをするのが好きだ
Los niños tienen que hacer los deberes.
子供達は宿題をしないといけない
– 2. 「作る・準備する」
Voy a hacer una tarta de manzana. (preparar)
アップルパイを作るつもりだ
– 3. 「建てる、建築する」
En mi pueblo han hecho un teatro nuevo. (construir)
私の村では、新しい劇場が建てられた
– 4. 「作曲する」
El cantante hace bellas canciones de amor. (componer)
その歌手は美しい愛の歌を作曲している
– 5. 「（〜の役を）する」
Me tocó hacer el papel de fantasma en la obra de teatro de la escuela. (representar)
学校の劇で幽霊の役が当たった
– 6. 「天気が〜である」
Hoy hace buen tiempo.
今日は天気がいい
– 7.「実行する、行う」
En España se hacen muchas investigaciones sobre la salud. (realizar)
スペインでは健康についての多くの調査が行われている
Van a hacerle una autopsia al cadáver. (practicar)
遺体に検死が行われる予定だ
– 8.「（線を）引く」
Haz una línea recta entre los dos puntos. (trazar)
2つの点の間に直線を引きなさい
他にもたくさん意味がありますが、「する、作る」の基本的な意味から推測しやすいものが多いと思います。気になる方は辞書で確認してみてください。
言い換えの動詞があるものはつけてみたのでご参考まで。
動詞「poner」もいろんな意味で使われます。こちらのページを参考に。
