スペイン語のネイティブと会話している時や、スペイン語のレッスン中に、「今、何て言ったの？」「どういう意味？」と疑問に思うシーンは当然ながら沢山ありますね。
そこでわからないのに黙っていると、意思表示が大切なスペインでは「理解している」と誤解されがちです。わからないことを「わからない」ということは全く恥ずかしいことではないので、ネイティブの説明で聞き逃したり、理解できなかったことは、はっきり「わかりません」と言うことが大切です。
今回は、「わからない」や「もう一度言ってください」と言うときの表現を学習しましょう。
・わかりません。
No entiendo.
・それは知りません。
No lo sé.
・全く見当もつきません。
No tengo ni idea.
・これは何ですか？
¿Qué es eso?
・もう少しゆっくり話してください。
Habla más despacio, por favor.
・もう少し大きな声で話してください。
Habla más alto, por favor.
・もう一度言ってもらえませんか？
¿Puedes repetir, por favor?
・これで良いですか？
¿Está bien?
・それはどういう意味ですか？
¿Qué significa eso?
・もう一度説明してもらえますか？
¿Puedes explicármelo otra vez, por favor?
・〜を別の表現で言えますか？
¿Cómo puedo decir….. de otra forma?