自分の意見を言う機会は案外多いですよね。
そのとき、つい“Creo que~”を連発してしまいませんか？
もちろん、“Creo que~”も正しい表現なのですが、
他にも表現を知っていればワンパターンにならずにすみます。
DELEを受験される方は口頭試験で自分の意見を表現する必要が出てくるので、
いろいろな形で表現できるようにしておくといいと思います。
さらに、意見を整理して述べるためのつなぎ言葉も使えるようにしておきましょう。
では、意見を言うときのいろいろな表現を見てみましょう！
1) Opino que~ / Pienso que~ / Considero que~
「~と思う」と言うときにCreo que~と同じように使えます。
形も似ているので使いやすいかも。
– Opino que la situación mejorará pronto.「状況は間もなくよくなると思う」
– Considero que su opinión es muy interesante.「彼の意見はとても興味深いと思う」
2) La verdad es que~
口語的な表現です。日常的によく使われます。「実を言うと、本当のところ」
– La verdad es que la clase fue aburrida.「実を言うと、その授業は退屈だった」
3) Para mí
カジュアルな表現です。「私にとって、私には」
– Para mí, la paella de mi madre es la mejor.「私には母のパエリアが最高だ」
– Para mí, esa película es demasiado larga.「私にはその映画は長すぎる」
4) No te voy a engañar / No te voy a mentir
口語的な表現。「君に嘘はつかない」が直訳で「実は、正直なところ」
– No te voy a mentir, aprender un idioma lleva tiempo.
「正直なところ、言語を学ぶのには時間がかかる」
5) Sinceramente / Honestamente
フォーマルな感じもしますが、普段でも使われます。「正直に言うと」
– Sinceramente no tengo ni idea de quién lo hizo.
「正直に言うと、誰がそれをやったか見当もつかない」
6) Por mi parte
フォーマルにも普段にも使えます。「私としては」
– Por mi parte, no tengo nada que decir sobre este asunto.
「私としては、その件について何も言うことはない」
7) En mi opinión
フォーマルな場面でも使えます。「私の意見では」
– En mi opinión, este modelo es el mejor.「私の意見では、このモデルは最高だ」
8) Tal como yo veo las cosas / Tal y como yo lo veo
フォーマルな表現です。「私の見たところでは、私の理解では」
– Tal como yo veo las cosas, la situación será más complicada.
「私の見たところでは、状況はより複雑になるだろう」
9) A mi entender / A mi parecer / A mi juicio
フォーマルでも普段でも使えます。「私の理解では、私の意見では」
– A mi entender, se debería aumentar el número de profesores.
「私の理解では、教師の数を増やすべきだろう」
10) A mi modo de ver
フォーマルな表現です。「私の見たところでは、私の見方では」
– A mi modo de ver, él no ha hecho nada malo.
「私の見たところでは、彼は何も悪いことはしていない」
11) Yo diría que~
フォーマルでも普段でも使えます。「～と言える、～と思う」
– Yo diría que esta vez no podré aprobar.
「今回は私は合格できないだろうと思う」
12) Si te/le digo la verdad – Si quieres que te diga la verdad
フォーマルでも普段でも使えます。「実を言うと」
– Si te digo la verdad, no me gusta la profesora.
「実を言うと、私はその先生が好きではない」
13) Me parece que~
日常的に使われます。「私には～のように思われる、私は～と思う」
– Me parece que va a llover.「雨が降ると思う」
– Me parece que él no viene hoy.「彼は今日は来ないと思う」
14) Por lo que veo / Por lo que puedo ver
フォーマルでも普段でも使えます。「私が見たところでは、私の理解では」
– Por lo que veo, los políticos dicen mentiras.
「私の理解では、政治家は嘘を言っている」
15) Desde mi punto de vista / Mi punto de vista es que~
フォーマルでも普段でも使えます。「私の見方では、私の視点からは、私が思うに」
– Desde mi punto de vista, el gobierno debería haber tomado más medidas.
「私が思うに、政府はより多くの対策を行うべきだった」
いろいろ挙げてみましたが、まずは使いやすそうなものからチャレンジしてみましょう。
フォーマルでも普段でも使えるものが便利です。
ネイティブがどんなふうに意見を言っているかを注意して聞いてみるのもいいですね！
