Aprender
español
学習者向けコンテンツ

スペイン語の歌で学ぼう(セビジャーナス編)

2018.04.21

セビジャーナスの基礎練習で必ず流れるこの mirala cara ですが、春のフェリアでも定番の踊りです。歌詞が分かればなお楽しい!

mirala cara a cara que es la primera
まず1番 顔を見つめ合って
que es la primera, mirala cara a cara
1番だよ お互いの顔を見つめ合って
que es la primera
1番だよ
mirala cara a cara que es la primera
まず1番 顔を見つめ合って
que es la primera y la vas seduciendo a tu manera
君のやり方で魅せて
y la vas seduciendo a tu manera
君のやり方で魅せて
※esa gitana, esa gitana, esa gitana se conquista bailando por sevillanas
ジプシーの女はセビジャーナスを踊って魅せて

mirala cara a cara que es la segunda
まず2番 顔を見つめ合って
que es la segunda mirala cara a cara que es la segunda
2番だよ お互いの顔を見つめ合って
mirala cara a cara que es la segunda
2番だよ 顔を見つめ合って
que es la segunda cogela por el talle las caras junta
まず2番 腰に手を回し頬を寄せ合って
cogela por el talle las caras junta
腰に手を回し頬を寄せ合って

※サビくり返し

mirala cara a cara que es la tercera
まず3番 顔を見つめ合って
que es la tercera mirala cara a cara que es la tercera
3番だよ お互いの顔を見つめ合って
mirala cara a cara que es la tercera que es la tercera
3番だよ 顔を見つめ合って
y veras con que gracia te zapatea y veras con que gracia te zapatea
見てこの足さばき 見てこの足さばき

※サビくり返し

en la cuarta lo lances definitivos
最後の4番が肝心だよ 
definitivos en la cuarta lo lances definitivos
最後の4番が肝心だよ
en la cuarta lo lances definitivos definitivos
最後の4番が肝心だよ
que se sienta en su vuelo pajaro herido que se sienta en su vuelo pajaro herido
傷ついた鳥が羽ばたくように 傷ついた鳥が羽ばたくように

※サビくり返し