スペイン語教室ADELANTE<アデランテ>大阪でスペイン語を学ぶなら梅田にあるスペイン語専門の学校ADELANTE.楽しく一緒にスペイン語を学ぼう!

 
教室について
教室紹介

スペイン語とは・・・

コース案内

体験レッスン

よくあるご質問

受講生の声

イベント

法人向けサービス

スペイン語書籍: Libros
学習テキスト

D.E.L.E試験対策本

レベル別副読本

スペイン留学サポート
サービス内容

スペインの語学学校

留学体験談

学生ビザ

スペイン語を習得しよう!
D.E.L.E 検定

スペイン語技能検定

スペイン語単語集


ひとこと日常会話

ことわざ

スペイン語の映画

講師の日記: Día a día

受講生の日記: Diarios

スペイン&ラテン情報
カルチャー情報

歴史人物紹介

スペイン基本情報

旅の写真集

スペイン料理

スペイン バル&レストラン

ラテン レストラン

フラメンコ スクール

リンク集

スペイン&中南米への留学なら、スペイン留学.jp

スペイン語の本&雑貨 ADELANTE オンライン書店


 TOP >> 
DÍA A DÍA >> DIARIOS >> Diario de Uña de gato

 スペイン語の本&雑貨 ADELANTE オンライン書店 スペイン&中南米への留学なら、スペイン留学.jp  

Domingo 30 de septiembre, 2007

Comí bufé libre con mi madre en Umeda. Fuimos a ver el musical “El fantasma de la ópera”. El canto, representación, vestidos, etc fue magnífico. Los actores saludaron desde la escena seis veces. Después comimos pastel en “Takatora” y compramos petisúes.



Lunes 17 de septiembre, 2007

Tomé una semana de vacaciones y fui a Kumamoto, Hakata, Kokura, Moji y Shimonoseki.  En Kumamoto, participé en la fiesta del santuario sintoísta de Fujisaki. Me levanté a las cuatro, me puse la ropa de fiesta y me recogí el pelo en un moño. Paseé en banda por la calle del santuario sintoísta hasta el castillo de Kumamoto esta mañana y paseé en dirección contraria esta tarde. Al final de la fiesta, estuvo lloviendo a cántaros. Pero sentí un gran entusiasmo y disfruté de la fiesta. Después comí “basashi” y bebí cerveza.



Miércoles 5 de septiembre, 2007

Fui a probarme el traje de novia con mi novio. Escogí cuatro vestidos. Me gusta un vestido más largo. Me probé el vestido pero la cremallera no cerró bien. ¿Tengo que estar a dieta? No supe que hacer, y una encargada dijo: “Vale, haré un pedido de un nuevo vestido para usted”. Estuve muy contenta. Estuve tranquila y tuve hambre. Fuimos a comer “Monja”.



Miércoles 22 de agosto, 2007

Fui a una librería porque participé en una fiesta para celebrar la publicación del nuevo libro de Norika Fujiwara. Me coloqué en la fila por orden numérico con un boleto en un paso estrecho mucho tiempo. Hacía un calor sofocante. Al poco rato entré dentro de la librería. Me tocó mi turno. Ella dijo: “Encantada” con voz dulce. Ella era muy bonita, alta, esbelta, elegante y tenía una cara pequeña. Me dio la mano. Sus manos eran delgadas. No hubiese podido soñar que pudiera verla.



Sábado 18 de agosto, 2007

Fui a ver la fiesta de “Kawachi-Ondo” con mi novio porque mi madre participó en el desfile. Mi madre se puso un vestido mexicano y llamó la atención porque éste era amarillo y muy pomposo. Hizo mucho calor. Fotografié a mi madre y mi novio y yo participamos en “24 horas televisión” en el camino. Volvimos a mi casa y cenamos cocina casera de mi madre.



Miércoles 8 de agosto, 2007

Fui a comer “Monjya” con huevas de bacalao, mochi y queso; “Yakisoba” con sabor a sal y “Negiyaki”. El “Monjya” fue difícil de cocinar y estaba muy caliente cuando lo comí (tengo una lengua muy sensible a lo caliente “neko-jita”).  Pensaba que nunca comería “Monjya” porque es una comida de Tokio y yo estoy en Osaka. El “Monjya” estaba muy rico. Pero no quiero comer “Monjya” con extraños.



3-5 de agosto, 2007

Del 3 al 5 de agosto fui a Shirahama. El primer día no nadé en el mar porque el mar estuvo agitado por causa del tifón. Comí un buen plato de pescado y tomé aguas termales. El segundo día y el tercer día nadé en el mar, comí buena comida y vi fuegos artificiales de noche. Me puse morena con el sol por descuido.



Sábado 28 de julio, 2007

Fui a “USJ” con mi novio. Primero, fuimos al restaurante e hicimos una reserva para comer porque la comida es muy importante. Como hizo mucho calor, tomamos el fresco en un banco a la sombra. Volvimos al restaurante y comimos en un lugar cubierto. La carne y las gambas estaban muy ricas. Nos divertimos viendo el desfile. Nos encontramos con “Pink Panther” (La Pantera Rosa) y saqué unas fotos. Compré una camiseta de tirantes de “JAWS” y una toalla de “Pink Panther”. Cenamos una pizza, arroz con balsamina y carne de cerdo. Fuimos sorprendidos por un chubasco, pero no fue gran cosa. Pasamos un día agradable.



Viernes 20 de julio, 2007

Fui al campo de golf con mi novio y sus compañeros. Estaba nublado y me parecía que no iba a llover. Como no jugué al golf en un campo de golf desde hacía mucho tiempo, estuve nerviosa. Fue bien de vez en cuando, pero mi entrenamiento para el golf, no hizo ningún efecto. Pero pasé un día agradable. Camino a casa, pasamos por una granja. Compré muchas verduras y carne de cerdo. Comimos helado cremoso de leche de “Jersey”. El helado que comí después de jugar al golf estuvo muy rico.



Sábado 14 de julio, 2007

Yo y mi novio comimos pasta y bebimos un café en la cafetería. Cuando fuimos al aparcamiento nos asustamos, se había pinchado un neumático. No llamamos a “JAF” por teléfono. Levantamos el coche con un gato. Cambiamos el neumático que se había pinchado por la rueda de repuesto. Después fuimos a la tienda de Toyota y cambiaron todos los neumáticos.



Domingo 8 de julio, 2007

Salí en coche con mi novio. Había una nueva tienda de pasteles en el camino. La tienda abrió hace diez días. El exterior de la tienda se parece mucho a “Trulli” de “Alberobello” (sur de Italia). Los pasteles apetitosos estaban expuestos. Estuve indecisa sobre cuál escoger. Al fin compramos un flan de mango, un pastel de queso, galletas con nueces y jarabe de arce, y galletas con que queso y “basilico”. Después fuimos a su casa y comimos los pasteles. ¡Qué rico! La próxima vez querré comer “mont-blanc” y pastel de caramelo masticable y plátano.



Sábado 30 de junio, 2007

Fui al concierto de “Canzone” con mi novio en “Symphony hall”. Nuestras localidades estuvieron en el primero piso y la primera fila en el medio. “Agotadas las localidades”. La interpretación estuvo excelente y los solistas (cantor y cantora) estuvieron maravillosos. Se me puso la carne de gallina. Después fuimos a una “pizzería” muy famosa. El propietario de la “pizzería” (nombre: Takeshi Morita) ganó el primer premio en Italia. Comimos “Pizza Takeshi” y “Napolitana” ambas estaban muy buenas. Y tomamos “Pizza Tiramisú” de postre. ¡Qué rico! Y ¡Qué felicidad! El señor Morita es un artesano genial de la pizza. Pasamos un día agradable.



Domingo 17 de junio, 2007

Me levanté temprano por la mañana, me maquillé, me peiné el pelo y me puse el kimono. Mi novio llegó a mi casa y trajo los regalos de esponsales. Se maravilló porque me puse el kimono en secreto. Después yo, mi novio y mis padres fuimos a un restaurante francés. Comimos con cubiertos, un plato de pescado y un plato de carne que estaban muy buenos. Tomamos “mille-feuille” de fresa de postre. Yo y mi novio nos entrenábamos para el golf hasta que estuvo puesta la cena. Volvimos a mi casa al anochecer y comimos cocina casera hecha por mi madre. Besugo servido sin cortar, está rico. Él también es un miembro de la familia.



Domingo 10 de junio, 2007

Mi madre fue a China el jueves. Por eso hice el trabajo casero. Lavé la ropa pero de repente empezó a llover y tronó. Recogí rápidamente la ropa tendida. Después preparé la cena. Salteé ajo y eché salsa de erizo de mar. Salteé repollo y zanahoria en aceite de oliva y sazoné con sal y pimienta. Salteé un bacalao en aceite de oliva y eché especias de Italia. E hice una ensalada. Acompañé con tomate y mozzarella con basílica y eché aceite de oliva y pimienta negra. Además cociné estofado de carne (de cerdo) para la cena del lunes.



Sábado 2 de junio, 2007

Salí en coche con mi novio y comimos comida china. Tomé flan de postre y estuvo muy bueno. Después fuimos a la tienda de confección. Compramos pantalones cortos tejanos. La longitud y el color fueron adecuados para mí. Pienso llevarlos a Hawai. Fuimos a su casa y medimos el frigorífico para comprar un nuevo frigorífico. Cenamos fideos chinos y canalones chinos cerca de mi casa.



Domingo 27 de mayo, 2007

Fui a Umeda con mi madre y compramos los vestidos que llevaremos a Hawai. Después comimos pasta y fuimos a una feria de Hawai en “Umeda Sky”. Vimos la danza hawaiana del hula-hula. Mi madre tiene interés en el hula-hula, porque toma clases de hula-hula. Es un baile elegante y muy bonito.



Viernes 18 de mayo, 2007

Fui al campo de golf con mi novio desde la primera hora de la mañana. Estuvimos en forma y estuvimos de buen humor. Los Ruiseñores (de Japón) cantaban bien, pero muchos insectos revoloteaban y fue molesto. Comimos bistec en forma de dado. La carne estuvo tierna y tuvo un sabor dulce.En el camino de vuelta, pasamos por una granja, compramos verduras y salchichas. Merendamos helado cremoso y bebimos fresas con leche. Después cenamos comida china cerca de mi casa. Pasamos un día agradable.



Jueves 3 de mayo, 2007

Fui al parque de Hirakata con mi novio. Comimos pasta al curry y carbonara en la cafetería. ¡Hizo buen tiempo! El parque estuvo muy concurrido. Buscamos un banco libre, encontramos uno y nos sentamos. Enfrente había un criadero de cobayas. Las cobayas fueron muy precavidas. Las cobayas rollizas eran muy bonitas. Tuve hambre, merendamos “syo – ron – pou”. Vimos fuegos artificiales a las siete y media de la tarde. Después fuimos a una taberna, comimos “Tempra”, “Yaki – tori”, “Okonomi – yaki” etc… Bebimos cerveza y syo – chu.



Sábado 21 de abril, 2007

Fui a Kurashiki con mi novio. Me encanta Kurashiki y voy todos los años en abril. Porque el parque del Tivoli es una verdadera exhibición de flores en primavera. Comimos comida china y fuimos de paseo al barrio de “Bikan”. Compré los “Kibidango” y dos camisetas de estilo japonés. Después fuimos a “Hei-sui-ken”. En esta tienda se vende buen alimento de todo Japón y de todo el mundo. Compré especias, pasta, jamón, mantequilla, pato salvaje, etc. Envié muchos alimentos por correo. Fuimos al restaurante en el parque de Tivoli. Mi novio reservó previamente. Comimos con cubiertos. Por último, la camarera trajo una tarta de cumpleaños. ¡Vaya sorpresa! ¡Qué alegría! (mi cumpleaños es el 28 de abril). Mi novio reservó una tarta de cumpleaños también. La tarta estuvo riquísima.



Jueves 12 de abril, 2007

Me sometí a un reconocimiento médico general. El análisis marchó sobre ruedas. Tuve un hambre horrorosa porque estuve sin beber ni comer desde la noche anterior. Pero tuve dolor de vientre porque bebí papilla de bario. Después comí bufé libre, y comí hasta saciarme. Por la ventana se veía el cerezo. Camino de casa, compré un queso de forma de calabaza y pasteles de queso.



Jueves 5 de abril, 2007

Pedí y compré un anillo de compromiso y los anillos de boda con mi novio. Después de muchas vacilaciones, elegí uno que me gustó mucho al principio. Los anillos van a perfeccionarse a últimos de mayo. ¡Ah! Lleva mucho tiempo.



27-30 de marzo, 2007

Volví de ADELANTE a mi casa, sentí escalofríos, tuve dolor de estómago y tuve el estómago pesado. Además sentí náuseas. ¡Qué extraño! El estómago no admitió la comida. Fui al hospital y cogí un resfriado. Pero no tuve ni fiebre ni tos. Estuve de vacaciones pagadas anuales hasta el 28 de Marzo. Pero falté al trabajo el 29 y 30 de Marzo.



21-24 de marzo, 2007

Fui a la feria comercial de Kumamoto en los almacenes Hanshin con mi novio. Comimos fideos chinos y un tazón de carne de caballo y compramos muchos alimentos. Compré un vestido de flores. ¡Qué bonito! Para darme auto bombo… me sentó muy bien. Después reservamos una iglesia para la boda y la luna de miel. El día siguiente fuimos a Kumamoto para saludar a su madre. En Kumamoto comimos fideos chinos, carne de caballo y buena comida china. Fuimos al castillo de Kumamoto. Me gusta mucho el castillo de Kumamoto ¡Qué guay!Mi sueño es ver el castillo cuando todos los cerezos estén en flor. Pero todavía era temprano para ir. Las flores del cerezo empiezan a abrirse aquí y allá. Si dona diez mil yenes o más a la biblioteca del castillo, puede ser señor del castillo. Donamos en común.



Sábado 17 de marzo, 2007

El tatami (esfera gruesa de paja cubierta con un tejido de juncos japoneses) está gastado en la casa de mi novio. Quiere cambiar el tatami por otro nuevo. Llamamos a un comerciante (industrial) e hizo la estimación del tatami. Creía que no había que cambiar los cimientos, pero los cimientos son viejos también y debemos cambiarlos por otros nuevos. El gasto es cada vez más caro para el matrimonio.



Viernes 9 de marzo, 2007

Tomé un día de vacaciones y fui a USJ con mi novio. A pesar del día entre semana, día laborable de trabajo, ese lugar estuvo muy animado. Desde hoy la montaña rusa ha funcionado. La montaña rusa parece interesante, pero soy débil en la montaña rusa y en los sitios altos. Comimos pasta de basíllico y pasta de huevas de bacalao con crema. Después comimos un pastel de mousse con fresas en forma de corazón para el “día blanco”.Pasamos por una puerta de la montaña rusa, el panel electrónico indicó que tenía que esperar 200 minutos y, para colmo, estuvo suspendido el servicio temporalmente. Cenamos una pizza de carne picada, pasta de gambas y berenjenas, jamón serrano de Parma y ensalada Caesar. Tuve el estómago y el día agradable.



Domingo 4 de marzo, 2007

Mi amigo vino a mi casa para pedir la mano a mis padres. Él y yo estuvimos nerviosos. Dijo a mis padres: “Hagan el favor de acceder a mi petición de matrimonio”. Serví té con flor de cerezo. Conversó con mis padres en ambiente acogedor. Mis padres estuvieron de acuerdo con nuestro casamiento. Dijo a mis padres: “Muchas gracias, yo la haré feliz”. Sentimos alivio.



Sábado 24 de febrero, 2007

Comí comida china con mi amigo. El día anterior cenamos comida china también. La comida china no me aburre por más que la como. Después compré los pantalones vaqueros que tienen hasta el tobillo de largo.Renové el contrato de aparcamiento para la bicicleta.



Domingo 18 de febrero, 2007

Hice pasta con huevas de bacalao de comida. Mezclé huevas de bacalao con mantequilla mientras cocía fideos (pasta). Añadí la pasta cocida a las huevas de bacalao con mantequilla. Eché pimienta negra y perejil a la pasta y acabé. ¡Qué rico!



Sábado 10 de febrero, 2007

Fui a Kyoto con mi amigo. Comimos fideos chinos en un edificio de la estación de Kyoto. Después fuimos al templo de “Myoshin”. El templo se abrió al público especialmente en invierno. El recinto estuvo vasto. El precio de la entrada fue muy caro. Después subimos al autobús de Hanazono a Keihan – Shijyo y cenamos “Tendon”.



Sábado 27 de enero, 2007

Comí comida china, “Ma-bo-tofu” (queso de soja con salsa picante) estuvo picante. Me entrenaré para el golf y después compré una chaqueta y una prenda con capucha. Estaban en rebajas los artículos (ropa) en toda la tienda, y me dejé llevar por la euforia.



Kiyomasa Kato

Kiyomasa Kato nació en Owari Nakamura (Aichi) en 1562. Le confió a Hideyoshi Toyotomi en Nagahama (Siga) en 1579. Participó en la guerra y se dio tres mil “Goku” (dominios) en pago de su actividad en 1583. Participó en la guerra en Kyushu y se dio ciento setenta mil “Goku” en la parte norte de Higo (Kumamoto), fue Señor del castillo de Kumamoto en 1588. Participó en la guerra de Corea en 1592 y comerció con el territorio español. De Corea volvió a su país. Empezó la construcción de un nuevo castillo en Kumamoto y tuvo una concubina en 1598. Participó en la guerra de Seki-gahara y se dio quinientos cuarenta mil “Goku” en 1600. Fue monarca de Higo en 1605. Perfeccionó el nuevo castillo de Kumamoto en 1607. Murió en Kumamoto el día de su cumpleaños en 1611.



Sábado 20 de enero, 2007

Fui a USJ. A pesar de la mañana fría, vinieron gran número de visitantes. Entré en “Terminador 2-3D”, el protagonista dijo <<Hasta la vista>> ¡¡Español!!Tuve hambre y comí una pizza, pasta y “Arancini” ¡Son las 10:30 todavía!Por la tarde, vi un musical y una heroína cantó bien. Y vi un desfile. “Elmo” bailó, fue muy bonito, me gusta mucho “Elmo”. Merendé, hice compras y fui al restaurante, pero no entré en el restaurante porque todas las mesas estaban reservadas.Comí bufé en un restaurante del hotel de Kintetsu. Comí hasta saciarme.



EL AÑO NUEVO

El día de Año Nuevo fui a los templos de Kyoto. (Fue mi primera visita al templo sintoísta al principio de año) No hay “Kona-inu” (Dios que tutela al perro) pero hay “Kona-inoshishi” (Dios que tutela al jabalí) en el templo de Go-ou. (Santuario sintoísta) El templo fue un hervidero de gente porque este año es un jabalí el horóscopo chino. Fui al templo de Heian también. (Santuario sintoísta) Hice una visita al templo y comí “zenzai” (sopa de judías rojas) y caramelo de manzana. Todos los años el primero de enero, voy al templo de “Sanju-sangendo”. Pero este año no fui porque cuando llegué el templó, ya había cerrado. Otro día fui al templo de “Sanju-sangendo” otra vez. Tomé el oráculo escrito, toqué la gran dicha “Daikichi”. En todos los aspectos fueron buenos pero por lo que respecta a la salud… <<Procura no comer demasiado, o engordarás>>.



Lunes 11 de diciembre, 2006

Del ocho al diez de diciembre lo pasé muy bien en Shirahama. Fui a “Adventure World” y di de comer al panda gigante, comí un banquete y tomé aguas termales.



                                                   >> DIARIOS

Copyright©2008 ADELANTE All Rights Reserved.      
 スペイン語教室 ADELANTE 大阪市北区梅田2-5-8千代田ビル西別館F TEL 06-6346-5554    Page Top