スペイン語教室ADELANTE<アデランテ>大阪でスペイン語を学ぶなら梅田にあるスペイン語専門の学校ADELANTE.楽しく一緒にスペイン語を学ぼう!

 
教室について
教室紹介

スペイン語とは・・・

コース案内

体験レッスン

よくあるご質問

受講生の声

イベント

法人向けサービス

スペイン語書籍: Libros
学習テキスト

DELE試験対策本

レベル別副読本

スペイン留学サポート
サービス内容

スペインの語学学校

留学体験談

学生ビザ

スペイン語を習得しよう!
DELE検定

スペイン語技能検定

スペイン語単語集


ひとこと日常会話

ことわざ

スペイン語の映画

講師の日記: Día a día

受講生の日記: Diarios

スペイン&ラテン情報
カルチャー情報

歴史人物紹介

スペイン基本情報

旅の写真集

スペイン料理

スペイン バル&レストラン

ラテン レストラン

フラメンコ スクール

リンク集

スペイン&中南米への留学なら、スペイン留学.jp

スペイン語の本&雑貨 ADELANTE オンライン書店

スペイン・ロマネスク百科事典 / ENCICLOPEDIA DEL ROMANICO EN ESPANA

自宅でも本場のパエリアを♪パエリア鍋
パエリア鍋の購入は↑



 TOP >> 
DÍA A DÍA >> DIARIOS >> Diario de Saidorita

 スペイン語の本&雑貨 ADELANTE オンライン書店 スペイン&中南米への留学なら、スペイン留学.jp  

Domingo 18 de abril, 2010

Hay varias indemnizaciones que yo demandé a la compañía de seguros. Primero fue la indemnización por la herida. Yo tenía que ir a la clínica y al hospital muchas veces y tiempo, por eso, la compañía de seguros tiene que pagarme todos estos inconvenientes. La indemnización por la herida no fue mucha, porque yo no ingresé en un hospital, y el total de los días que yo iba a la clínica, no eran muchos. La segunda es la indemnización por mi secuela. Es mucho, porque mi secuela es grave. Además, en el caso que quedan secuelas, las víctimas pueden recibir una más indemnización. Se llama “el beneficio perdido”, significa el dinero que se cobraría si no se tiene secuelas. Es decir, el salario que disminuido por la secuela. Por ejemplo, una víctima que ha perdido dos brazos o la vista, no puede trabajar en nada, por eso la pérdida es del 100%. En mi secuela del grado 12, la pérdida es del 14%. Hay un problema difícil. La compañía de seguros piensa que sólo la combadura de la costilla, no causa problemas para trabajar y no reconoce la pérdida del beneficio de futuro. En mi caso, queda el dolor y yo trabajo sufriendo el dolor. Pero otras personas no pueden comprender mi dolor, yo lo siento sola, por eso es muy difícil de demostrar mi dolor. Me parecía que necesitaba la evidencia médica para demostrarlo. El abogado me explicó que su oficina y un médico cooperaría cuando el médico viese mi radiografía o cuando el abogado fuese a la clínica de mi médico guapo conmigo y le pidiese mostrar el historial clínico, para poder descubrir algo para demostrar mi dolor. Él pensaba llevarlo a juicio. Yo creía que necesitaría mucho tiempo hasta la solución. A finales de febrero, yo recibí una llamada del abogado. Él me dijo: “La compañía de seguros ha dicho buenas cosas y ha reconocido el plazo de 10 años de estorbo de la secuela para el trabajo. Normalmente el juez no reconoce 10 años. Si lo llevo a juicio, puede disminuir a menos de 10 años. Es mejor que ahora termine la negociación con la compañía de seguros y solucionarlo.”
Yo creí que era malo disminuir la indemnización, por eso acepté el acuerdo. Así que, yo recibí el beneficio perdido por 10 años del futuro sin juicio. El suceso del accidente de tráfico se había solucionado rápidamente, y el primero de marzo yo recibí la indemnización. Es una alta cantidad, pero yo creo que prefiero la salud al dinero. Pero hay sólo una cosa buena en mi accidente de tráfico. Es mi médico guapo, porque él es muy amable conmigo y me sonríe.



Sábado 10 de abril, 2010 - Carta para Tadashi -

Don Tadashi, muchas gracias por el pastelito “KARUKAN”. Estaba muy rico. Quiero comerlo otra vez. ¿Puedo comprarlo en Osaka? Yo siempre voy al supermercado después de la clase, porque los lunes, todas las cosas tienen descuentos del 10%, y yo tengo que comprar mucha comida para la semana. Las bolsas que están llenas de comida y bebida son muy pesadas, además yo tengo muchísima hambre, así que el lunes cuando yo llego a mi casa, siempre estoy demasiado cansada y estoy como muerta. Pero el lunes pasado con el pastelito me quedé satisfecha, yo obtuve energía, y yo volví a mi casa saltando como un gatito. Me gusta mucho “KARUKAN”. Yo te hablo sobre otra cosa dulce que me gusta mucho. Eso es el beso de mi médico guapo. Su beso es más dulce que el pastel, me pone más borracha que el vino, además borra el dolor de mi costilla como magia. Me gustaría emborracharme con el beso de mi médico guapo. ¿Tadashi, has emborrachado a alguien con un beso?



Martes 30 de marzo, 2010


El otro día yo fui a la clínica de mi médico guapo solamente para recibir la medicina sin consulta. En la recepción, yo presenté la tarjeta de la clínica y estaba esperando que la medicina la preparasen. Oía la voz bonita de mi médico guapo. Me parecía que él estaba sacando radiografías. Su voz dijo: “Aspire aliento y pare, por favor.” Yo creía que el paciente era anciano, que era duro de oído porque la voz de mi médico guapo era muy alta. Cuando él habla conmigo, su voz siempre es dulce y yo estoy borracha de él. Cuando yo sea vieja, mi médico guapo será más viejo que yo. ¿Cómo hablaremos nosotros? ¡No, no! No quiero pensarlo. Él y yo somos jóvenes para siempre. Yo quería ver a mi médico guapo, estaba bien una mirada pequeña. Yo estaba mirando en la dirección de su voz. Cuando él terminó de sacar radiografías yo le vi pasar por el corredor un poco lejos ¡Qué guapo! Él estaba brillante. Yo estaba muy contenta y mi dolor se fue. La medicina estaba preparada y la trabajadora de recepción me llamó “doña Saidorita”, y yo fui a la recepción. Cuando yo recibí la medicina, una mujer vieja estaba hablando con otra trabajadora de la recepción al lado de mí. Yo siempre veo a la mujer vieja en la clínica de mi médico guapo. Ella tiene 80 años más o menos. Me parecía que a ella le gustaba la consulta y ella venía a la clínica frecuentemente. La trabajadora le dijo “A ti te gusta el médico ¿Verdad?”. Yo me sorprendí mucho y creí que el médico guapo de esta clínica era mío, pero no pude decírselo y me fui de la clínica. Mi médico guapo tiene 30 ó 40 años menos que la mujer vieja. ¿Por qué a ella le gusta él? ¡No, no, no! Él es mío. Yo no permito que a otras mujeres les guste él. Yo no estoy contenta, porque la mujer vieja va a la clínica frecuentemente pero yo no. Ella puede ver a mi médico guapo más que yo. Yo soy todavía joven y quiero ganar a ella. Es natural que los viejos tengan dolores en varias partes de su cuerpo. Mi dolor de la secuela es más grave. Yo siempre necesito a mi médico guapo y su amor. Hoy tengo muchísimo dolor, quiero ir a la consulta para verle, y quiero muchos besos.



Domingo 28 de marzo, 2010
- Carta para Tadashi -

Don Tadashi, el dulce de arroz que tú trajiste el lunes pasado estaba muy rico. Yo estaba muy contenta. Últimamente yo siempre tengo hambre. Aunque yo como mucho, yo voy al baño sólo una vez, yo me pongo hambrienta. Yo creo que la comida solamente pasa por mi estómago sin estancia. Pero en el día que yo comí el dulce de arroz, yo estaba muy satisfecha, y yo no necesité comer mucha cena. Muchas gracias por tu amabilidad. Me gustaría comer el dulce de arroz con mi médico guapo la próxima vez. Pero, yo no puedo imaginar que mi médico guapo coma algo, porque él es demasiado guapo, así que yo no creo que él es un ser humano igual que nosotros. Yo pienso que mi médico guapo no necesita comida, ni bebida, además él nunca va al baño. ¡Él come sólo mis besos! ¿Qué es más importante, comida o beso para ti, Tadashi? Un saludo. Tamai.



Sábado 20 de febrero, 2010

Últimamente mis ojos están un poco mal. Me pican y las lágrimas no paran. Yo quería ir a la clínica de mi médico guapo, pero él no es oculista, él es cirujano, así que yo fui a la otra clínica de un oculista. Yo tuve varios análisis en mis ojos. El oculista dijo que yo tengo alergia y ojos secos. La causa de los ojos secos es mi trabajo pues miro al ordenador mucho tiempo. En las partes de abajo de mis pupilas, hay muchas heridas pequeñas, además, los agujeros que hay en el interior y debajo de los ojos por donde salen las lágrimas están encogidos. Los míos son una tercera parte de lo normal. Mis ojos tienen muy pocas lágrimas pero, no pueden salir lágrimas por los agujeros por eso las lágrimas rebosan. Yo recibí 2 frascos de medicinas, uno es para curar la alergia y otro es para curar las heridas de mis pupilas. Cuando las medicinas se terminan, yo tendré que ir a la consulta otra vez. La explicación del oculista es muy buena, y yo he comprendido mucho la condición de mis ojos. Yo creo que él es un buen médico, pero él no sonríe nada. Yo pienso que ¿otros médicos excepto mi médico guapo, sonríen o no? y creo que normalmente los médicos no sonríen, ellos siguen poniéndose serios durante la consulta. ¿Por qué mi médico guapo me sonríe mucho? Seguramente él está contento por verme. ¿A mi médico guapo le gusto yo? ¡Sí, sin duda!



Domingo 14 de febrero, 2010

El 27 de febrero, el gran terremoto ocurrió en Chile. Yo vi el mapa, comprobé el lugar de la ciudad de Concepción. Mi amiga chilena Verónica vive en Santiago, pero Santiago no está muy cerca de Concepción, así que, primero yo no me preocupé mucho. Pero cada día más, los muertos y heridos aumentaban, además las olas gigantes vinieron hasta la costa de Japón. Yo sentí que la escala del terremoto era muy grande. Yo me preocupé mucho por Verónica y su familia y le mandé un email. Yo recibí su respuesta y comprobé que ellos estaban bien. Ahora me tranquilicé, pero cuando yo veo el estado actual de Concepción en las noticias, me impresionan y tengo miedo de los terremotos. Yo todavía no me he muerto por un terremoto, pero me morí del accidente de tráfico hace tres años. Cuando el coche chocó con mi bicicleta y me caí, yo creí que el coche subiría por encima de mí y yo moriría, pero el coche se paró al lado de mi cara y yo no morí. Normalmente un accidente de tráfico da miedo y deja mala memoria a las víctimas. Pero en mi caso, la amabilidad y la belleza de mi médico guapo son más grandes que el miedo y la mala memoria del accidente de tráfico. Su amabilidad me han salvado y su sonrisa me han hecho volver a vivir después del choque del accidente de tráfico. La existencia de mi médico guapo es tan precioso como un beso de un príncipe. "Sonríe mucho para mí, dame muchos besos, y hazme olvidar todo lo del accidente de tráfico, por favor".



Domingo 28 de febrero, 2010 - Diario de mi gata Mago -

Últimamente estoy muy contenta, porque Tamai viene a la casa todas las semanas y juega conmigo. Su padre todavía está en el hospital y no puede ponerse de pie. La médica dice que sus piernas no funcionan y que no podrá caminar. Él no puede caminar pero está bien de salud y podrá moverse despacio sentándose en una silla de ruedas. En nuestra casa, él no puede vivir con una silla de ruedas, así que él va a vivir en un asilo de ancianos. El otro día Tamai fue a un asilo de ancianos para hacer una solicitud de entrada, el trabajador dijo que ahora 30 ancianos están esperando su turno para entrar. Es mejor solicitar a otros asilos. Ella habló con su padre y solicitó a otros asilos que están un poco lejos de nuestra casa, pero ahora están llenos completamente y su padre tiene que esperar. Tamai trabaja de lunes a viernes, el fin de semana ella va al hospital de su padre y viene a nuestra casa. Mientras que la lavadora está lavando los pijamas y toallas de su padre, ella y yo comemos y jugamos juntas. Cuando ella termina de tender los pijamas se va al hospital otra vez, vuelve a Osaka y estoy sola. Ayer ella comió pan delante de mí y me dio un poquito de crema batida de pan. Yo chupé su dedo y supe el sabor dulce. ¡Qué rico! Ella está muy ocupada. En Japón, hay una expresión: "Quiero tomar prestada la mano de gato", significa estar tan ocupado como pedir ayuda a un gato. Soy buena gata, si ella necesita mi mano, yo la ayudo.



Domingo 21 de febrero, 2010

La organización del seguro obligatorio me invitó para ver mi secuela. El 5 de enero, yo fui a la oficina del seguro obligatorio. Una trabajadora me hizo la entrevista. Ella tenía el certificado médico de mi secuela que mi médico guapo escribió. Ella me preguntó señalando la foto de mi costilla que mi médico guapo sacó "¿Esta foto se sacó en una posición acostada? ¿Puedo ver la combadura de la costilla en la posición de pie?". Yo respondí que sí. Ella me dijo: "¿Puede mostrármela?". Yo despegué mi parche y se la mostré. Ella la comprobó y escribió algo en un papel. Después de 10 días más o menos, yo recibí un aviso. Mi secuela ha sido clasificada en el grado 12. Hay 14 grados de secuelas. Por ejemplo, en el grado 1 ó grado 2, las víctimas no pueden vivir solas, y siempre necesitan asistencia. Hay 15 partes en el grado 12, y mi secuela corresponde al número 5 del grado 12, dice "Queda la forma cambiando mucho la clavícula, esternón, costilla, omóplato o pelvis". En mi caso, la compañía de seguros voluntarios me paga la indemnización por daños por parte del seguro obligatorio. Yo tengo que negociar con la compañía del seguro voluntario, pero yo no sé nada sobre leyes y buscaba un abogado. Antes yo pensaba que se lo pediría a Eiji, abogado estudiante de ADELANTE, pero casi todos los abogados son muy caros, y normalmente, cuando empiezo la consulta, tengo que pagar mucho dinero. Así que el otro día yo fui a la oficina de otro abogado, escuché la explicación y he confiado en él. Yo no necesito pagar dinero al comienzo. Cuando todas las cosas estén solucionadas yo pagaré el 10% de la indemnización y 210.000 yenes. El abogado dijo que tardará de seis meses a un año para solucionarlo. Yo solamente tengo que esperar. Mi médico guapo siempre se preocupa del resultado del reconocimiento de mi secuela. En la consulta de febrero, él me lo preguntó y yo le respondí que era el número 5 de 12 grados. Él me dijo que era bueno. Antes yo había visto en Internet que el certificado médico de la secuela que el médico escribe de la víctima es más importante para el reconocimiento de la secuela. Mi médico guapo lo escribió muy bien y correctamente, así que mi secuela está reconocida. Mi médico guapo es buenísimo. Muchas gracias y muchos besos para él. Todavía sigo teniendo dolor en mi costilla, pero yo creo que mi médico guapo lo curará. "¿Puede curar el dolor de mi corazón también?"



Domingo 14 de febrero, 2010

Mi médico guapo es más guapo que antes. En enero yo fui a la consulta, había muchos pacientes, porque aquel día es el primer sábado después de las vacaciones del año nuevo. Yo estuve esperando 30 minutos más o menos. Una enfermera se me acercó y dijo: "Doña Saidorita, tendrá que esperar una hora más. Si su herida no ha empeorado, puedo darle la medicina únicamente. ¿Está bien?". Yo tenía dolor en mi costilla y no quería sentarme más, así que yo le respondí: "sí". La enfermera me preguntó otra vez: "¿Está bien sin consulta?". Yo quería ver a mi médico guapo, pero aguanté y dije: "sí". Por eso yo recibí sólo la medicina sin consulta de mi médico guapo. Yo quería verlo y estaba muy triste. El 6 de febrero, fui a la consulta. Yo creía que mi médico guapo había olvidado el acontecimiento de enero, pero él lo recordaba y me dijo: "Perdona, el otro día". Y yo le respondí: "Sí". Yo estaba muy contenta de verlo. Él me hizo varias preguntas, y yo respondí. Él me preguntó sobre la pomada para untar en mi costilla. Yo le contesté que me parecía que la pomada se quedaba en mi ropa. Él se rió, se puso la máscara y su ojos riendo eran muy bonitos, muy guapo...¡Guapísimo! Él era demasiado guapo, y yo me estaba casi muriendo. ¡Qué guapo! Él dijo: "Yo quiero curarte, pero no hay manera de curarte". Él me lo dijo muy dulcemente, así que, si no me curo, yo podré resistir. Mientras yo veo su cara guapa y escucho su voz dulce, puedo olvidarme de mi dolor. Cuando yo le saludo él sonríe mucho. Su sonrisa brilla y me siento muy feliz. "¿Puede sonreír sin máscara en la próxima consulta? y dígame que su sonrisa es sólo para mí, por favor".



Domingo 7 de febrero, 2010

Mi padre está en un hospital grande, y ahí hay muchos médicos, pero no hay nadie guapo como mi médico guapo. Mi médico guapo tiene otra apariencia diferente de otros médicos sobre todo la belleza de su cara. Mi médico guapo no lleva la ropa de manga larga. En invierno también él siempre lleva la ropa blanca de manga corta. ¿Por qué? Sus brazos son muy bonitos. No son gordos ni delgados, son muy buenos. Si yo soy un mosquito, me pararía sobre su brazo, lo besaría, aspiraría su sangre y diría ¡Qué rico! Ahora es invierno, y no necesita preocuparse por picarle los mosquitos, pero ¿No tiene frío? Cuando mi gato tiene frío, se pega a mis piernas, y duerme entre mis piernas. Si yo soy gato, me pegaría al brazo de mi médico guapo, lo chuparía, y le diría ¡Qué dulce! En realidad, yo soy un ser humano. Yo prefiero más un beso que aspirar su sangre o chupar su brazo. ¿Beso de mi médico guapo es rico o dulce? Yo todavía no sé, pero creo que es muy rico y muy dulce sin falta."Bésame y hazme saber el sabor de tu beso, por favor".

El otro día yo compré una máscara rosa, es un poco más bonita que la máscara blanca normal. Antes mi médico guapo se ponía máscara blanca, este invierno, él siempre se pone máscara azul. Yo creo que le queda bien la máscara blanca más que la máscara azul. En la próxima consulta, él no se pondrá máscara y me mostrará toda su cara sonriente. Yo tengo que recibir su beso antes de que venga la próxima temporada de la máscara. ¡Ánimo! Bueno, en este año, el alquiler de mi casa ha subido mil yenes. Así que yo quiero cambiarme de casa. Mi casa está en un lugar conveniente. Cerca de mi casa hay 2 grandes almacenes, un centro comercial, y la estación de JR. Además hay una buena clínica, se llama "Cirugía de mi médico guapo". Yo no quiero ir lejos de aquí. Si me cambiara a una casa más cerca de su clínica, ¿Podría verle a menudo? Yo barreré delante de su clínica y limpiaré la ventana para él todas las mañanas. Si él tiene ratones, yo le prestaré mi gato. Yo sigo teniendo dolor en mi costilla, ¿Puedo ir a la consulta todas las semanas? Yo siempre tengo dolor en mi corazón, ¿Puedo ir para verlo todos los días sin consulta? Me duelen dos partes, es mejor que viva cerca de su clínica.