スペイン語教室ADELANTE<アデランテ>大阪でスペイン語を学ぶなら梅田にあるスペイン語専門の学校ADELANTE.楽しく一緒にスペイン語を学ぼう!

 
教室について
教室紹介

スペイン語とは・・・

コース案内

体験レッスン

よくあるご質問

受講生の声

イベント

法人向けサービス

スペイン語書籍: Libros
学習テキスト

D.E.L.E試験対策本

レベル別副読本

スペイン留学サポート
サービス内容

スペインの語学学校

留学体験談

学生ビザ

スペイン語を習得しよう!
D.E.L.E 検定

スペイン語技能検定

スペイン語単語集


ひとこと日常会話

ことわざ

スペイン語の映画

講師の日記: Día a día

受講生の日記: Diarios

スペイン&ラテン情報
カルチャー情報

歴史人物紹介

スペイン基本情報

旅の写真集

スペイン料理

スペイン バル&レストラン

ラテン レストラン

フラメンコ スクール

リンク集


スペイン&中南米への留学なら、スペイン留学.jp

スペイン語の本&雑貨 ADELANTE オンライン書店


 TOP >> 
DÍA A DÍA >> DIARIOS >> Diario de Maru

 スペイン語の本&雑貨 ADELANTE オンライン書店 スペイン&中南米への留学なら、スペイン留学.jp  

Sábado 2 de febrero, 2008

Me alojé en dos hoteles durante dos días con cuatro colegas de mi empresa el fin de semana pasado. Cuando utilizamos nuestra empresa del bienestar, los dos hoteles son más baratos durante un corto periodo en invierno. Nuestra habitación dispone de dos dormitorios en el primer día del hotel. La habitación es muy grande y estamos muy cómodos. El cuarto de baño y la cabina de la ducha están divididos y disfrutamos el tiempo en el baño. El desayuno es un rico menú. Mi menú favorito son las crepes. Podemos seleccionar muchos frutos y helados en las fuentes de las crepes. He pedido tres veces porque las crepes son deliciosas. El segundo día del hotel es nuevo y con estilo. Los productos del hotel son muy tiernos y bonitos. La vista del hotel de noche es hermosa. Nos despertamos al día siguiente y no pudimos tomar el desayuno. Pero hablamos en la recepción y pudimos obtener un billete para una comida. Fuimos muy afortunados. Hemos pasado un tiempo muy agradable en los hoteles.



Sábado 29 de septiembre, 2007

Fui a un restaurante japonés en KITASHINCHI. Ese restaurante ofrece un menú especial (barato) para el almuerzo al medio día del sábado solamente. “KAISEKI de estación”. Ese restaurante tiene renombre y es difícil hacer una reserva. El arroz hervido con setas de Matutake es muy sabroso. Después de la comida fui al concierto de “Mr Children”. Es un grupo de renombre. El concierto se celebró en el estadio de NAGAI. Había  aproximadamente 40.000 personas. Mi asiento estaba en la fila 10. Por eso yo pude ver la cara del cantante “SAKURAI”. Él cantó con feliz expresión. Qué precioso, qué bonito. Yo pude oír mis canciones preferidas. Lo pasé muy bien, estuve muy feliz. El estadio de NAGAI fue utilizado en el 2002 para el mundial (FIFA). Recientemente fue utilizado para la asamblea del mundial de atletismo. Mi asiento es encima del campo. Fui al estadio muchas veces para ver partidos de fútbol. Pero es la primera vez que estoy en el campo. Alzo la vista a la grada del campo. Entonces me impresiono mucho. Hoy es un día muy feliz y bueno para mí.



Martes 25 de septiembre, 2007

En la lotería del fútbol (TOTO) hay una posibilidad de premio de seiscientos millones de yenes. Cuando no se gana ningún premio, el premio sube uno tras otro. Por eso yo compré 3 boletos. Si gano, me retiraré de la compañía y quisiera viajar por todo el mundo.



Lunes 24 de septiembre, 2007

Mi padre ha comprado una nueva lavadora. La entrada del bidón es oblicua. Mi madre se ha alegrado mucho.



Viernes 21 de septiembre, 2007

Mourinho ha dejado el equipo. El presidente del Chelsea Fc. lo ha decidido. ¡Qué sorpresa! Pensé que el mundo del fútbol es muy severo. ¿Cuál será su próximo trabajo? ¿Dónde? Muy interesante.



Jueves 20 de septiembre, 2007

Liga de Campeones. Jornada I (en el Camp Nou) Fc. Barcelona 3 – 0 Olympique Lyon. Me sentía bien por el resultado del partido. Un muchacho (Rui Miyagawa, 10 años) obtuvo el permiso para entrar en los equipos juveniles del Atlético de Madrid. El fue al torneo de la copa del mundo en Japón el año pasado. Entonces el vio el partido del Fc. Barcelona. El pensó que quería ir a España a jugar al fútbol. El verano de este año él ha ido a España para recibir la lección de la escuela de verano del Atlético de Madrid. Entonces él recibió un cazatalentos. ¡¡Vamos Rui!! Yo te ayudo.



Lunes 17 de septiembre, 2007

Hoy es día festivo. Día de respeto a los ancianos. Envié un pañuelo morado a mi abuela en Shizuoka. Fui a la taberna con mis amigos por la noche. Porque uno de mis amigos ha pasado las oposiciones para acceder a los servicios judiciales. Lo celebramos. Él se retiró de la compañía, fue a estudiar por 3 años. Su esposa lloró de alegría. Estamos muy contentos también.



Sábado 15 de septiembre, 2007

Fui a Kobe (神戸). Compré unas botas de color rojo en una tienda de ropa para mujeres. Fui a “Val Mancha” por lo noche (Alejandro me lo recomendó). Comí atún seco por primera vez. La sangría es muy sabrosa. Quiero ir a ese restaurante otra vez.



Jueves 13 de septiembre, 2007

Fui a Kanazawa por un viaje de trabajo. Pero trabajé todo el día dentro de la oficina. Kanazawa es una ciudad turística y famosa. Mi superior me llevó a un restaurante de sushi. Todo el menú estaba bueno. Especialmente el sushi de Sanma. Compré gluten de trigo (especialidad de Kanazawa) de regalo para mi familia.



Domingo 9 de septiembre, 2007

Había un partido de representación del equipo japonés y el Olímpica. El partido terminó en empate también. Miré el partido de la representación española y U-17 por la noche. Finalizaron en empate. Deseo el próximo emparejamiento del equipo japonés y el triunfo español. El pase de “Xavi Alonso” junto a “Iniesta” es esplendido. Todos los partidos de hoy han acabo en empate.



Sábado 8 de septiembre, 2007

Fui a la lección de Hula. Aprendí la nueva canción “Verde Rose”. Ésta es muy difícil para mí. La manera hacia detrás. Mi amiga y yo caminamos bailando para practicar. Pienso que probablemente la gente que pasaba pensaría que éramos muy extrañas. Muchos amigos me han enviado un e-mail que los Hanshin Tigers han alcanzado la primera posición. La canción “ROKOH OROSH” (la canción de los hinchas de Tigers) se podía oír alrededor de la estación de Osaka.



Viernes 7 de septiembre, 2007

Mi me regaló una bufanda de fieltro hecho a mano. Ésta es blanca, caliente, encantadora y bonita. Yo voy a usarla muchas veces en otoño y en invierno. Ella puede hacer profesora este invierno. Si ella hace de profesora, quisiera aprender de ella.



Jueves 6 de septiembre, 2007

Mi hombro está pesado. Fui a un centro de masajes de estilo tailandés (isla de Bali). Tuve un masaje por todo el cuerpo (desde los dedos del pie hasta la cabeza). Duró dos horas. Me sentí muy bien y muy relajada. Me gustó especialmente el masaje de la cabeza. La persona del centro de masajes dijo: “Hay muchos TUBO en la cabeza”. Deseo ir a ese centro otra vez.



Lunes 20 de agosto, 2007

Hoy, fui a la compañía después de mucho tiempo. El trabajo de una semana me esperaba. Pensé que después de unos días de descanso felices, viene unos días malos de trabajo. Debo de trabajar mucho para los días de fiesta. La próxima fiesta es el Año Nuevo.



Domingo 19 de agosto, 2007

Fui al estadio de Kyosera en Osaka para ver un partido de béisbol. HANSHIN TIGERS 0-3 HIROSHIMA CARP. Estuve muy triste. El emblema de peluche del tigre es encantador. Cuando los niños lo miran, se entuisiasman. Podría haber conseguido 100 millas. Esta semana obtuve a penas 2200 millas. Esta campaña es muy buena para mí.



Sábado 18 de agosto, 2007

Esta semana eran las vacaciones de verano, por eso salía a diario. Vi muchos DVD en casa. “Holiday” “My little Ms sunshine” “Prision Breach”. Cada DVD era muy bueno e interesante, pero me estuve cansada.



Viernes 17 de agosto, 2007

Fui a un concierto de piano, donde mi prima de cinco años tocó. Ella tocó el piano hábilmente y estaba con mucha confianza. El vestido de color verde hacía juego con ella. Ella es mucho más bonita. Cuando le dieron un ramo pequeño, ella enrojeció mucho.



Miércoles 15 de agosto, 2007

Fui al estadio de BANPAKU para ver el partido de fúbol URAWA REDS 1-0 GANBA OSAKA. Este partido es muy importante para la liga de J. En este partido se disputaba el liderato. Soy del URAWA REDS así que estuve muy feliz. Derrotaron al equipo de Kansai, pero podía haber conseguido 100 millas. Yo comí anguila en la cena.



Martes 14 de agosto, 2007

Por la mañana fui al hula, por la tarde hice yoga, por la noche fui al balneario (SPA) baño bajo la roca (Ganbanyoku). Yo comí curry indio en el almuerzo, y comí comida tailandesa. Sudé mucho en un día, pero me sentí muy bien.



Lunes 13 de agosto, 2007

Fui a Kyoto con unos amigos. Ese día hacía mucho calor. Compré una venda (obi) para el kimono (yukata) y un pañuelo (furosiki) de color hermoso y limpio. Kyoto estaba congestionado de gente. Por la noche comimos comida japonesa muy sabrosa (kaiseki) en el restaurante (ryotei). El Kawadoko en Kyoto es un acto tradicional en verano en Japón.



Domingo 12 de agosto, 2007

Fui al estadio de Kyocera en Osaka para ver un partido de béisbol Orix Kobe 4 – 1 Softbank Fukuoka. Porque el equipo de Kansai ganó, pude adquirir 1000 millas. Quitaron en aire acondicionado del DOME y pude ver el béisbol confortablemente. Por la noche fui a un restaurante de pollo a la parrilla (Yakitori) en TEMMA. La carne cruda era muy buena.



Sábado 11 de agosto, 2007

Fui al estadio de HOMEKOBE para ver el partido de fútbol Vissel Kobe 4 – 0 Jubio Iwata. La aerolínea ANA aplica una promoción con 6 partidos que se disputan en agosto. La persona que tiene un boleto del partido registra su número. Cuando el equipo de Kansai gana, pueden recibir 1000 millas. Estoy muy contenta.



Martes 10 de julio, 2007

Mi amiga va a dar a luz a dos niños. Son gemelos. Fui al hospital para ver a los bebés y a la madre (mi amiga). Son muy pequeños y encantadores.



Domingo 8 de julio, 2007

Yo comí alimento japonés “KAISEKI” en el restaurante. Todo el menú era muy delicioso. El vino del ciruelo hecho a mano era especialmente delicioso. Pensé que cada semana  quiero ir a ese restaurante.



Sábado 7 de julio, 2007

Hoy es el festival de las estrellas. Es la reunió de “Hikoboshi” y “Orihime” en la Vía Lactea. La gente escribe sus deseos en “Tanzaku”. Ruego por la “salud de mi familia”.



Jueves 5 de julio, 2007

Fui de viaje de negocios a Nagoya. La oficina nueva ya está establecida. Está en el piso 23 de un edificio muy hermoso. Podemos ver el castillo de Nagoya desde allí. Quiero trabajar allí, pero no quiero vivir en Nagoya. Tomé “HITUMABUSHI”, es una anguila cocinada de manera especial.



Lunes 2 de julio, 2007

Estoy ausente de la compañía. Comí muchos y buenos pescados en el puerto de Gamagouri con mi familia. Ese puerto es famoso por el SHIRASU crudo. Hoy era un día de fiesta.



Domingo 1 de julio, 2007

Fui a Shizuoka por el 20 aniversario de la muerte de mi abuelo. Unas 50 personas de la familia nos reunimos allí. Era encantador ver a muchos primos después de mucho tiempo. Hablamos juntos toda la tarde y noche.



Sábado 30 de junio, 2007

Fui al estadio de Ecopa (en Iwata, prefectura de Shizuoka) para ver un partido de fúbol. JUBIRO 0 – 2 REDS. Ono Shinji me impresionó profundamente. A la mitad de juego empezó a llover.



Jueves 28 de junio, 2007

Fui a la reunión de despedida de Sina. A partir de julio, Sina va a ir a España a estudiar la lengua española por 6 meses. Va a tener un resultado espléndido al estudiar en el exterior. Los compañeros de ADELANTE, fuimos a un restaurante español. La sangría está muy buena.



Martes 17 de abril, 2007

Fui a un restaurante español. Paella valenciana, arroz negro, tortilla, ensalada de aguacate, sopa de coliflor, etc. Todos los platos eran muy buenos y sabrosos. Compré muchas tortas como regalo para mi familia. Yo comí esas tortas con mi familia en mi casa. Como comí excesivamente, me dolió el estómago.



Lunes 16 de abril, 2007

Hoy he programado ir al castillo de Osaka a ver muchos cerezos con mis amigos. Pero se ha suspendido a causa de la lluvia. Al cambiar de plan fuimos a un restaurante chino. El sabor era muy bueno, especialmente CHA-HAN de Takana. Bebí mucho el licor chino “SHOUKOUSHU”. Mi plan de dieta falló.



Lunes 16 de abril, 2007

Mi abuela vino a mi casa desde la prefectura de Aichi. Ella desea ir a Kyoto a ver muchos cerezos. Va a Kyoto con mi madre en un día despejado durante esta semana. Recibimos muchos “Yoghi” (wormwoods, hierba) del campo de la vecindad. Hice “Kasamochi” (el arroz de hierba) con mi abuela. El gusto era muy bueno. Mi abuela parece muy feliz.



Domingo 15 de abril, 2007

Urawa Reads 2 – 0 Kashiwa Reysol
Urawa Reads alcanzó la posición primera en la liga J.
Fc. Barcelona 1 – 0 Mallorca
En la mente un poco el autogol.Pero el Barça alcanzó la posición de primero en la liga española. Ahora mis favoritos equipos están en la primera posición. Así pues, soy muy feliz.



Domingo 8 de abril, 2007

Fui a la lección de hula. Ahora practico en una clase de nivel principiante. Recientemente, la coreografía es más complicada. Es difícil recordar eso. Me duele el cuerpo con la práctica de dos horas. Pero es muy agradable bailar con los compañeros.



Sábado 7 de abril, 2007

Había un concierto de piano de mi hermana en Osaka. Di la vuelta a su partitura, me he puesto muy nerviosa. Pero yo pasé la partitura. El concierto salió bien.



Viernes 6 de abril, 2007

Ahora estoy a dieta. Pero bebí mucho alcohol esta semana. Mi peso aumentó 2 kilogramos. Decidí que no voy a beber alcohol la próxima semana.



Jueves 5 de abril, 2007

Esta noche, fui al parque para mirar los cerezos con los compañeros de mi compañía. Ese parque es famoso por las flores de los cerezos. Los cerezos son muy hermosos en la oscuridad de la noche también. Bebí mucho sake japonés. Muchos japoneses disfrutan de los cerezos.



Martes 13 de marzo, 2007

Hoy trabajo muy duro. Termino mi trabajo a las once y media. Voy a mi casa en taxi desde mi oficina. Llego a mi casa más allá de las doce. Me relajo y tomo un baño.


Domingo 11 de marzo, 2007

Voy a un bar de deportes en Kyoto con Kaoru. Para ver el partido de fútbol “el clásico” Fc Barcelona contra el Real Madrid. El partido empieza a las 6 de la mañana. Mecí (Fc Barcelona) hace un hattrick. El Fc Barcelona lucha con 10 jugadores. Pienso que la decisión del árbitro es extraña.



Sábado 10 de marzo, 2007

Voy a la fiesta de la conmemoración de ADELANTE. Mucha gente participó en la fiesta. Puedo hablar con varias personas, así que estoy muy feliz. Pienso que yo debo estudiar español con todas mis fuerzas.



Miércoles 7 de marzo, 2007

Voy a Tokio en avión.Me cito con mi amiga en la estación de Shinagawa. Yo como una especial torta sabrosa en el hotel.Voy al estadio de Saitama a ver el partido de fútbol “ALL” Urama Reds (japonés) 3 – 0 Indonesio. Estoy encantada con el resultado.



Domingo 25 de febrero, 2007

Voy a trabajar el sábado y el domingo, porque se celebra la exposición de mi compañía. Yo hago la recepción y atiendo a los huéspedes. El trabajo es diferente siempre para mí. Pero es muy agradable.Yo fui al trabajo en mi día de fiesta, yo puedo faltar al trabajo entre semana. Por lo tanto yo quiero ir a Tokio el próximo miércoles, para ver el partido de fútbol.  



Sábado 24 de febrero, 2007

El torneo de fútbol “La Taza de Nabisco” se celebra. El equipo campeón del año pasado el de la liga J “URAWA REOS” contra el equipo de la fila 3  “GANBA OSAKA”.“GANBA” ha ganado por 4 a 0. El resultado es muy deplorable para mí. Yo animo a “Reds”.



Jueves 22 de febrero, 2007

Yo voy al cine “sonata para la buena persona”. Es la historia de una alemana. El gobierno restringe el pensamiento y exposición de la gente. El gobierno vigila a los artistas. Ve esa película, yo me puse triste. Al final de la película yo me conmoví. Es una película muy buena.



Martes 20 de febrero, 2007

Hoy hace buen tiempo. Este año es templado, no es normal. A causa de la anormalidad del tiempo, los giros de polen son rápidos. Mi madre tiene alergia. Ella tiene recientemente todos los días mocos y estornudos.



Domingo 18 de febrero, 2007


En el santuario de Ikuta, Norika Fujiwara (la actriz) y Takanori Zinnai (el cómico) se casan. La novia viste doce “Hitoe”. Es la ropa tradicional de Japón. Ella es una novia muy hermosa. Miro la rueda de prensa con noticias de la TV. Muchos espectadores se juntan en Sannomiya en el camino de Ikuta.



Sábado 17 de febrero, 2007


Mi amiga se ha mudado de casa. Voy a ayudar a ella. Esa habitación se ha reformado recientemente y es muy bonita. Pero el olor de la pintura es terrible, me duelen los ojos. Ella suspira, “durante un rato yo debo aguanta el olor”.



Jueves 15 de febrero, 2007


El 14 de febrero es el día de San Valentín. Voy a los grandes almacenes para comprar chocolate con mi amiga. El lugar dónde venden chocolate está congestionado. Mi amiga reserva muchos chocolates especiales esta vez. No puedo comprar chocolate de renombre sin haberlo reservado.



Lunes 12 de febrero, 2007

Yo no gané la selección de la venta del boleto del concierto ¡Qué lástima! Tres cantantes de un grupo de renombre salen en este concierto. Debo hacer cola en la tienda para obtener dos boletos el día de venta del mes próximo.



Domingo 11 de febrero, 2007

Voy a la sal de la clase de “hula”. Ésa es la lección de prueba. Mucha gente viene a esa lección. El “hula” tiene recientemente renombre. Viene de la influencia de la película “hula nina”. Era muy agradable, pero quiero ir a una lección de “hula” el mes próximo.



Viernes 9 de febrero, 2007

Mi hermana es una joven pianista. Ella viene a Kobe (神戸) desde Tokio para un concierto. No puedo ir al concierto por trabajo. El concierto parece un éxito. Mi hermana recibió muchos ramos. Ahora mi casa está llena de fragancia de muchas flores.



Jueves 8 de febrero, 2007

Hay un partido amistoso de fútbol en Europa. España 2 – 0 Inglaterra. España gana con un gol de Iniesta. El gol era bonito. Él es uno de los jugadores que me gusta.



Martes 6 de febrero, 2007

Me invitaron a la casa de unos amigos recién casados. Yo llevé vino como regalo a mis amigos. Aceitunas, miel, queso azul en la misma caja que el vino. Mis amigos recibieron mis regalos. Su casa está llena de amor.



Domingo 4 de febrero, 2007

Voy a la academia de cerámica. Hago 2 tazas. Son de color azul. Son muy bonitas. La próxima vez quiero hacer una placa redonda grande de color negro.



Sábado 3 de febrero, 2007

Yo participo en la fiesta de cumpleaños de mi amiga. Yo compro una tarta grande. La tarta está adornada con muchas frutas y alegra a mi amiga. 10 personas participaron en la fiesta. La fiesta de cumpleaños es linda.


Jueves 1 de febrero, 2007

Yo he olvidado mis guantes en el tren. Es un regalo de mi amiga. Investigo en la estación referente a eso. Pero no se encuentran. Son mis guantes favoritos. Es deplorable.



Lunes 29 de enero, 2007

Voy a la reunión de la despedida de la compañía. Mi superior se traslada a Indonesia. Estoy sola. Muchas gracias por todo. ¿Algún sucesor? Me preocupa este tema.



Sábado 27 de enero, 2007

Voy a la boda de mi amiga. La boda es muy alegre. Yo estoy alegre también. El padre llora a lágrima viva. La novia es muy hermosa.



Viernes 26 de enero, 2007

Yo voy a un restaurante de Vietnam con mis amigos. Es mi restaurante favorito. La comida es muy rica. Nosotros comimos Harumaki crudo, Fo, ensalada de Harusame. Yo llevo Harumaki para mis padres.



Jueves 25 de enero, 2007

Yo voy al cine (The pursuit of happiness). Historia del éxito. El protagonista es Will Smith y su hijo verdadero. Ese muchacho tiene mucho encanto. La película, que se basa en la realidad, es conmovedora. Así y todo no lloré.



Martes 23 de enero, 2007

He cogido un resfriado. Me duele la cabeza. Tengo fiebre. Voy al hospital. Tomo unas medicinas y duermo mucho.



Lunes 22 de enero, 2007

El Fc. Barcelona ha ganado al Gimnastic. Barcelona 3 – 0 Gimnastic
Saviola ha marcado el gol de la victoria. Estoy muy contenta.



Domingo 21 de enero, 2007

Estoy buscando una bufanda roja. Yo he encontrado una preciosidad en los grandes almacenes. Es de angora, rojo claro. Yo estoy feliz de estar en las rebajas. Más tarde iré a la academia de cerámica. Haré dos cuencos.



Sábado 20 de enero, 2007

Tengo una hermana. Ella está casada. Ella y su marido viven en Tokio. Hoy ella volverá a casa junto con su marido y mis padres están alegres. Nosotros hemos comido comida coreana, Kimutitige, Tigimi, asado. Estaba todo muy rico. Me lo he pasado muy bien.



Viernes 19 de enero, 2007

Yo soy hincha de fútbol. Me gusta el Urawa Reds y Fc. Barcelona. Hoy son los elegidos del 2006. ¡Estupendo!El Barça e Italia son los conjuntos con más jugadores.
Barça: Zambrotta, Puyol, Ronaldinho, Eto’o / Rijkaardo
Italia: Bufón, Cannavaro
Mis futbolistas favoritos son: Kaka, Henry, Gerrard.



Jueves 18 de enero, 2007

Soy empleada. Ahora soy secretaria.Trabajo en una fábrica.Hoy estoy muy ocupada.Yo prometí a mi amiga ir al cine.Pero yo no he finalizado el trabajo antes de la cita.Yo estoy triste.




                                                   >> DIARIOS
Copyright©2008 ADELANTE All Rights Reserved.      
 スペイン語教室 ADELANTE 大阪市北区梅田2-5-8千代田ビル西別館F TEL 06-6346-5554    Page Top