スペイン語教室ADELANTE<アデランテ>大阪でスペイン語を学ぶなら梅田にあるスペイン語専門の学校ADELANTE.楽しく一緒にスペイン語を学ぼう!

 
教室について
教室紹介

スペイン語とは・・・

コース案内

体験レッスン

よくあるご質問

受講生の声

イベント

法人向けサービス

スペイン語書籍: Libros
学習テキスト

D.E.L.E試験対策本

レベル別副読本

スペイン留学サポート
サービス内容

スペインの語学学校

留学体験談

学生ビザ

スペイン語を習得しよう!
D.E.L.E 検定

スペイン語技能検定

スペイン語単語集


ひとこと日常会話

ことわざ

スペイン語の映画

講師の日記: Día a día

受講生の日記: Diarios

スペイン&ラテン情報
カルチャー情報

歴史人物紹介

スペイン基本情報

旅の写真集

スペイン料理

スペイン バル&レストラン

ラテン レストラン

フラメンコ スクール

リンク集

スペイン&中南米への留学なら、スペイン留学.jp

スペイン語の本&雑貨 ADELANTE オンライン書店


 TOP >> 
DÍA A DÍA >> DIARIOS >> Diario de Juanes

 スペイン語の本&雑貨 ADELANTE オンライン書店 スペイン&中南米への留学なら、スペイン留学.jp  

Martes 18 de septiembre, 2007

Llegué a Osaka por la mañana sana y salva. Y fui a la oficina para trabajar, por eso esa semana estaba muy ocupada y cansada. Marruecos es muy misterioso. Esta vez no tuve tiempo (una semana solamente), pero pude ir al desierto del Sahara y a cinco Patrimonios de la humanidad. Me gustaría ir al desierto del Sahara en un futuro cercano. Además quiero visitar otras ciudades en Marruecos. ¡¡Fue un viaje fenómeno!!



Lunes 17 de septiembre, 2007

Me levanté a las seis y media. Desayuné y me marché de Madrid esa mañana.



Domingo 16 de septiembre, 2007

Fue mi último día que viajé por Marruecos. Además tuve que ir al aeropuerto a las doce, por lo tanto no tuve tiempo ese día. Me levanté a las seis y caminamos por Marakkesh. Primero vimos el gate famoso y después fuimos a Medina. Y compré los regalos para mis amigos, después, desayunamos en un restaurante. Charlamos del viaje, pero mi amigo estuvo una semana más en Marruecos. Yo fui al aeropuerto de Marakkesh en taxi y volví a Madrid. Mis amigos madrileños fueron a esperarme al aeropuerto de Madrid Barajas. En Madrid pude pasarlo muy bien. Mientras viajé por Marruecos, estaba muy cansada. Porque en Marruecos me ponía nerviosa casi todos los días. Por eso, cuando llegué a Madrid, me alegré mucho de ver a mis amigos. Y me guiaron por Madrid, tomamos cerveza y me llevaron a un restaurante japonés para cenar. Además el hotel estaba muy cómodo para mí. Ya que en Marruecos no dormía con toda tranquilidad, pude descansar del viaje de Marruecos.



Sábado 15 de septiembre, 2007

Me levanté a las seis y media y antes de desayunar salimos de paseo cerca del hotel durante una hora. Desayunamos con los dos españoles. Ese día, tuvimos que trasladarnos a larga distancia. (Gorges du Todra, Valle du Dades, Ouarzazate, Ait Benhaddou y Marakkesh) A las diez fuimos a Gorges du Todra, nosotros fuimos en coche, pero los dos españoles caminaron allí. Es que quisimos partir temprano por la mañana, pero el conductor nos dijo "Ahora nosotros estamos durante el "Ramadan" y tenemos que comer muy temprano (a las tres de la mañana) y después tenemos que dormir para descansar, por eso es posible partir muy temprano." Ese día visitamos muchos lugares. Primero fuimos a Gorges du Todra, después Valle du Dades, que es grandioso. Creí que nosotros somos existencias pequeñas enfrente de Todra. Después, fuimos a Ait Benhaddou. Aquí es el Patrimonio de la Humanidad, para mi sorpresa ahora poca gente vive aquí. Además se usan para las películas y el estudio de las películas esta cerca de aquí. Quisimos visitarlo, pero no pudimos verlo esta vez porque no tuvimos tiempo. Me gastaría ir al estudio la próxima vez. Fuimos a Marakkesh y llegamos allí a las nueve y media de la noche. Esa noche fue la última noche para mí, pero estaba muy cansada, así que no cené y dormí.



Viernes 14 de septiembre, 2007

Todos nos levantamos por la mañana y subimos a las dunas y vimos el sol de la mañana. La experiencia fue magnífica para mí. Después volvimos a un pueblo pequeño que se llama Rissani y vimos a nuestro conductor allí. Fuimos al hotel para ir a buscar a su mujer al hotel con dos españoles que estaban en el desierto. Por eso el guía nos dijo "Vuelvo enseguida, esperen aquí cinco minutos" y salió. Mientras esperábamos en el hotel, charlamos con españoles. Transcurrieron dos horas, pero el no regresó, mi amigo fue al aparcamiento y no estaba el coche del guía. Y el pánico nos invadió. Pero como yo tenía los objetos de valor, el pánico no me invadió a mí. Después de dos horas, el conductor volvió al hotel. Fuimos al hotel cerca de Gorges du Todra por Tinerhir y llegamos al hotel a las cuatro. Después de mucho tiempo nos alojamos en un hotel bonito (no barato). Estaba muy contenta y salí de paseo una hora. Y cenamos en el restaurante con los españoles y lo pasamos muy bien. En el restaurante los marroquíes tocaron el instrumento y los turistas extranjeros bailaban mucho.



Junes 13 de septiembre, 2007

El conductor fue a esperarnos en el hostal a las siete de la mañana. Ya que el guía estaba enfermo, y ese conductor fue al hostal. Pero él no fue el guía. El conductor, que era el primo del marroquí que vimos en el restaurante. Pasamos por su casa, por eso viajamos al sur de Marruecos en coche con la mujer de ese conductor. Primero fuimos al parque para ver los monos salvajes. Hay unos veinte monos, además hay unos monos que tenían un bebe. (Niño o niña) Después, fuimos a un lago pequeño. Este lago es muy bonito y no hay nadie, es muy tranquilo. Después de que fuéramos al lago, nos dirigimos a Merzouga y al desierto del Sahara, éste es un paisaje maravilloso y muy bonito. Me impresiona el desierto mucho. Al atardecer entramos al desierto en camello y llegamos a una tienda de campaña después de 2 horas. Unos diez turistas (por ejemplo, neocelandés, españoles, belgas) estaban allí. Por eso cenamos y cantamos. Hubo muchas estrellas y estaban muy lindas. Todos las estábamos mirando y dormimos en el desierto. Era una noche maravillosa.



Miércoles 12 de septiembre, 2007

Me levanté a las seis y media y caminamos en Medina de Fez. Medina de Fez es Patrimonio de la Humanidad en 1981. Había muchas tiendas, gente (turistas y marroquíes) y había burros y caballos para llevar los equipajes. Además estas calles son muy estrechas y Medina es muy ruidoso. Después, fuimos a ese restaurante donde fuimos ayer. Entonces mi amigo dijo al gerente del restaurante sobre los regalos cueros que compró en Medina. Y él dijo "Son muy caros y vamos a esa tienda para presentar una reclamación." Por eso mi amigo y el gerente fueron a la tienda otra vez. Yo esperé en ese restaurante con ella. (Novia de ese marroquí) Esperamos durante tres horas. Por fin yo pasé la tarde en ese restaurante también este día. Después mi amigo y el gerente volvieron al restaurante, nosotros regresamos al hotel. Y yo fui a la ciudad nueva sola y compré los chocolates en el supermercado.



Martes 11 de septiembre, 2007

Partimos para Meknes desde Fez en autobús. Llegamos a Fez por la mañana y buscamos el hotel que era muy barato, por supuesto. Después de registrarnos, fuimos a Medina para almorzar. Entonces un hombre se dirigió a nosotros "¿Son japoneses?" enfrente del restaurante. "Sí, pero ¿por qué?" respondimos. El hombre siguió "Porque hay un marroquí que habla japonés muy bien y el lleva a su novia japonesa y ella quiere hablar japonés con los japoneses." Entremos al restaurante para almorzar. Allí, hay un hombre que hablaba japonés muy bien y su padre dirigía ese restaurante. Él volvió a su patria Fez con su novia japonesa. Por eso charlamos y almorzamos con ellos. Después de la comida, nos invitaron a su casa ya que ella se hizo "henna" en las manos y el pie. "Henna" es como tatuaje muy famoso en Marruecos. Desaparece en unos diez días. Y yo y mi amigo nos hicimos "henna" en las manos también. Era muy bonito y creo que es la obra del arte. Por la noche regresamos al hostal para llevar la ropa de repuesto y la toalla de baño porque fuimos al "hamam" con ellos en coche. Para mi sorpresa, todas se lavan alrededor de un baño solamente, nadie toma un baño. En Japón, normalmente se lavan alrededor de un baño y toman un baño.



Lunes 10 de septiembre, 2007

Esta mañana también me desperté porque un hombre llamaba otra vez a la oración. Antes de nada fuimos a la ciudad nueva en autobús y compramos pan para desayunar y cambiamos yenes japoneses en dirhams, porque no teníamos dirhams, por eso teníamos que cambiarlos. En taxi fuimos a Moulay Idris , hicimos un viaje en taxi y fuimos a Volubilis. Volubilis es patrimonio de la humanidad, es muy grande y maravilloso. Visitamos el monumento por la mañana pero había poca gente allí, por eso pudimos verlo despacio. Después volvimos y almorzamos en la ciudad nueva de Mequínez. Volví al hostal y me duché, no había agua caliente (no me pude duchar por la noche porque hacía frío). Un amigo mío siempre me decía que era mejor que los hoteles fueran muy baratos. Por eso en Marruecos estuvimos en hoteles baratos.



Domingo 9 de septiembre, 2007

A las cuatro de la mañana me desperté porque un hombre llamaba a la oración por un micrófono. La voz resonó en todo Medina (Medina es el nombre de un barrio antiguo en Marruecos). Me levanté a las seis y media, desayunamos y fuimos a la estación de Tánger. Tardamos unas cinco horas. Llegamos a Mequínez y buscamos un hotel. Después hicimos unas visita a la ciudad. Hay una mezquita muy bonita, un museo y un parque grande en Mequínez, Creí que Mequínez era muy lindo. Cuando cenamos en el parque grande que está enfrente de la puerta de Al-mansur, llovió a cantaros de repente. Hubo un gran aguacero pero dejó de llover el próximo día.



Sábado 8 de septiembre, 2007

Me levanté a las seis y media y fui a las estación para partir a Algeciras en el tren de las ocho y media. El tren tardó más de cinco horas. Cuando llegué fui a la oficina de turismo porque quedé con mi amigo allí. Yo lo esperé una hora y media pero no apareció. Sin ganas fui a la taquilla del barco para cruzar el Estrecho de Gibraltar. Cuando hacía cola para sacar el billete de barco mi amigo llegó y juntos nos embarcamos a las seis de la tarde. Llegamos a Tánger a las ocho y media. Después buscamos un hotel y cenamos en Tánger. Bebí té de menta por primera vez y me sorprendió que estuviera muy dulce. Antes de beberlo suponía que no estaba dulce. Durante la cena se nos acercó un desconocido y se bebió el té de menta de mi amigo en cuestión de segundos. Su acción nos ha asombrado mucho.



Viernes 7 de septiembre, 2007

Partí para Madrid desde Osaka por la mañana. Hice transbordo en Ámsterdam y llegué a Madrid por la noche. Mi amigo español fue a esperarme al aeropuerto de Madrid Barajas con su amigo. Después cenamos en un restaurante.



Miércoles 29 de agosto, 2007

Ha hecho mucho calor en agosto y he estado un poco cansada. No he podido dormir bien durante este mes por culpa del calor. Por ejemplo un día hacía 39 grados centígrados y el próximo día hacía 40 grados centígrados al mediodía. ¡Un verano muy caluroso! Sobre las vacaciones de verano, voy a ir a Marruecos en septiembre. Llegaré a Madrid por la noche y mi amigo va a esperarme al aeropuerto. Cenaré con mis amigos madrileños. Al día siguiente iré a Algeciras por la mañana para cruzar el estrecho de Gibraltar y quedaré con mi amigo japonés en Algeciras. Después de la llegada a Tánger viajaré por Marruecos. Vamos a viajar por Meknes, Moulay, Idriss, Volúbilis, Fez, Er Rachidia, Tinghir, Gorges du Todora, Ait Ben Haddou, Marrakech y vuelvo a Madrid en avión. Voy a cenar y estar con mis amigos madrileños, y al día siguiente por la mañana volveré a Osaka. ¡Tengo muchas ganas de viajar por Marruecos!



Lunes 18 de junio, 2007

Como hoy es lunes, estamos intentando coger ritmo para empezar bien la semana. He podido descansar un poco, pero necesito vacaciones para descansar más. Últimamente voy a ver las películas después del trabajo (por ejemplo “BABEL”, “300”, “The Prestige”, “Notes on a scandal”, “APOCALYPTO”, “ZODIAC” etc…) ¿Conocen “APOCALYPTO”? La historia de la civilización Maya. Después de verla estuve cansada, porque la película es muy impactante. El miércoles pasado fui a ver la película española “VOLVER”. Este jueves, voy a ver la película “Shrek the Third”. Me ilusiona verla. Estudio español desde hace dos años. (Escuchar la radio y la música española, viajar a Latino América, acudir a la clase, etc.) Pero me cuesta progresar en el español. Creo que cuando estudio mucho, el español es muy difícil. El domingo pasado hicimos una fiesta con mis amigos. Hubo unas veinte personas en la fiesta. La mayor tiene 73 años y el menor tiene 25 años. Comemos, bebimos, charlamos, ¡¡Lo pasamos muy bien!!



Miércoles 16 de mayo, 2007

En la semana dorada (se llama Golden Week) vi a mi amiga para ver a su bebé que tiene tres meses. Salí de compras con mi hermana, entonces yo compré dos DVD, “Voces Inocentes” y “La Planete Blanche”. A mí me gustan estas películas. Vi una película de habla española en DVD “La Mala Educación”, aprendí el español escuchando los programas de la radio, lo pasé muy bien. Vi la película “El Viaje de Carol” en DVD el domingo pasado. A propósito, en abril yo tuve que traducir “El Padrino” al japonés (tres páginas solamente). Porque hay un grupo de unas diez personas que se llama “Caramba”; nos reunimos un vez al mes, siempre el domingo por la tarde y el encargado lee y traduce “El Padrino”. Por eso en Abril yo fui la encargada. Fue la primera vez que lo traduje, aunque fueron solamente tres páginas, fue muy difícil para mí. Yo tardé en traducirlo muchísimo. Este sábado voy a ver a mi amiga en Kobe (神戸). Como nos vemos después de mucho tiempo, tengo impaciencia por verla.



Miécoles 14 de marzo, 2007

La semana pasada estuve muy cansada, porque un compañero de la oficina vino de España el lunes pasado. Él es madrileño. Se llama Gustavo. El lunes pasado vino a la oficina por la tarde y después del trabajo cenamos con él (hubo unas diez personas). El miércoles pasado fui a la clase de español después del trabajo. El profesor es madrileño también. El jueves pasado fui al cine “Last King of Scotland” después del trabajo. El viernes pasado fui al cine “Night Museum” (en español “museo de noche”) con mi amiga después del trabajo. La película es divertida. Cenamos y hablamos porque no nos veíamos desde hacía mucho tiempo y el año pasado ella se casó con un odontólogo. Después de cenar llamé a mi jefe. Porque el sábado yo tuve que atender a Gustavo y tuvimos que ponernos de acuerdo de antemano. El sábado fui a esperarle al hotel a las diez y media de la mañana. Y fuimos a Kyoto (se tarda una hora en tren) y vimos los templos y los jardines. Son muy bonitos. Fue un buen día y no hizo frío. Yo nací en Kyoto (el lugar que fuimos esta vez estaba muy cerca). Después volvimos a Osaka y el compró los recuerdos para sus amigos y su familia y tomamos un café. Nos encontramos en el hotel con otros compañeros japoneses a las seis de la tarde. Cenamos y hablamos. Nos alegramos mucho. Nos divertimos en la fiesta.
Hace dos años (en enero) fuimos a Kyoto también. El templo de oro y otros templos. Entonces no podía hablar español, pero ahora puedo comunicarme en español poquito a poco.
El febrero pasado fuimos a Nara y vimos muchos ciervos y el gran Buda. Hay muchos ciervos en Nara. Es muy famoso en Japón. Hay un gran Buda en Nara que es el más grande de Japón. Después fuimos a la casa de un compañero que vive en Nara con su mujer y su hijo y otros compañeros que vinieron a la casa. Había diez personas (sus hijos y mujeres) en la casa. Lo pasamos muy bien en la fiesta. El domingo pasado lavé la ropa, salí de compras, vi una película española en DVD.
El lunes y ayer estuve ocupada. Hoy voy a la clase de español después del trabajo. Mañana voy a tomar un día de vacaciones. Veré a mi amiga en Kobe (神戸). Ella tiene una hija y un hijo. Cuando tenía 24 años, ella se casó con su compañero. Cuando nos vemos, sus hijos van a la escuela. Nos vamos a ver y tomar el almuerzo.



Viernes 2 de marzo, 2007

Ayer fui al concierto de “Brian Littre” después del trabajo en Namba Hatch. Creo que lo conocéis, claro, es uno de los Backstreet Boys. Él es muy divertido y creo que todos los espectadores disfrutaron. Nos entretuvo en el concierto. Pudimos ver a su familia, su mujer y su hijo. Porque su hijo cantó “It’s a small world” y “Sesami street” con él. El concierto fue hogareño. Cuando fuimos al concierto de “Backstreet Boys” (siempre fui al concierto de BSB con mi hermana) en Osaka Dome, había muchas personas (unas 45.000). Pero ayer hubo unas 1.000 personas. Por eso pude verle cerca. Me divertí muchísimo en este concierto. El miércoles pasado fui al cine y vi la película “Perfume”. ¿Conocéis la película?La película se adapta al libro más vendido. Antes de verla, no conocía el libro que es muy famoso en todo el mundo. Mañana voy a ver a mi amiga en Kobe (神戸).



Perú

Fui a Perú del 12 al 22 de enero con mi amigo. El viaje a Perú fue muy interesante para mí. Fuimos a Lima, Cuzco, Ollantaytambo, Aguas Calientes, Machu Picchu, Huayna Picchu, Puno, Isla Amantan, Isla de los Uros, Isla Taquile y Lago Titicaca.
Antes del viaje me preocupé por el mal de las alturas.
En Lima, caminamos por la ciudad de la mañana a la tarde. Pero nosotros no estuvimos cansados porque no está a gran altura. Al día siguiente fuimos a Cuzco en avión y yo tuve anemia. Por eso yo descansé un poco y fuimos a Ollantaytambo en un autobús pequeño. Allí compramos los billetes de Aguas Calientes y vimos las ruinas durante una hora y fuimos a Aguas Calientes en tren.
Aguas Calientes es un pueblo pequeño, caminamos, compramos los billetes de autobús de Machu Picchu y cenamos. Al día siguiente, salimos a las seis de la mañana, Machu Picchu es muy grande y muy misterioso. Por la mañana hizo mal tiempo. Después de caminar por Machu Picchu, subimos a Huayna Picchu. Pudimos subir en una hora pero la inclinación es muy apretada. Nos cansamos mucho y al día siguiente yo estuve con dolores musculares.
Por la tarde volvimos a Aguas Calientes, fuimos a las aguas termales y nos restablecimos del cansancio acumulado. Fuimos a Ollantaytambo en tren y a Cuzco en taxi. Llegamos a Cuzco por la noche.
Vimos tres ruinas, Pisaq, Piquillacta, etc. Quisimos ver más ruinas pero no tuvimos tiempo. Esa tarde comimos comida japonesa.
A la mañana siguiente fuimos a Puno en tren. Desde Cuzco a Puno se tarda unas diez horas. Ese tren es muy famoso y muy popular.
Pudimos ver las llamas y las alpacas de vidrio, pudimos escuchar folklore en e tren (tocaron Charango, Quena, Zampona y Bombo).
Nos bajamos a medio camino, la estación se llama “La raya”. La altura es de 4.355m, sentí el aire y me sentí delgada y despejada.
En Puno, pasamos una noche en una casa particular en Isla Amantani. El día fue justamente la fiesta de Isla Amantani que es una vez cada año. Tuvimos suerte, pero como todo el día tomé el sol sin las gafas de sol, a la semana siguiente me dolieron los ojos.
Esa noche cenamos con la familia del alojamiento y otra familia. Los turistas bailamos cambiándonos de vestido. Me encanta ver, pero no me gusta bailar.
La Isla está tal como era, la gente de la Isla vive de la autosuficiencia. Para mi sorpresa no hay luz en el baño. En le baño hay una barraca pequeña. Como no hay luz en Isla, podemos ver muchas estrellas. Nos levantamos muy temprano y vimos el sol de la mañana.
El sol de la mañana del Lago Titicaca es muy bonito y emocionante. Salimos y fuimos a la Isla Taquile e Isla de los Uros.
Llegamos a Puno por la tarde y cené por última vez con mi amigo. Mi amigo fue a Copacabana de Bolivia a primeras horas de la mañana. Yo despedí a mi amigo, tomé una ducha, escribí unas cartas a mi hermana, madre y mis amigos. Ellos son de Chile y España.
Di un paseo por Puno y compré unos recuerdos para mi familia y amigos. Por la tarde fui al aeropuerto de Juliaca de noche salí a Lima. El viaje de Perú fue muy corto y tuvimos una agenda muy apretada. Estuve muy cansada, pero creo que Perú está lleno de lugares interesantes.




Fui al concierto de “Juanes” en noviembre. Para mi sorpresa había muchos colombianos, peruanos, etc. Un colombiano tenía una bandera grande.
Antes del concierto, una colombiana que estaba a mi izquierda, me dijo: ”¡ Juanes es muy guapo y muy simpático !”.
Cuando empezó, ellas gritaron de alegría a Juanes. Me sorprendieron mucho. Él es muy guapo y su música está muy bien. Sabía casi todas las canciones así que disfruté del concierto.
Él estuvo muy cerca de mí, pude verle muy cerca.
Me divertí muchísimo en este concierto.



                                                   >> DIARIOS

Copyright©2008 ADELANTE All Rights Reserved.      
 スペイン語教室 ADELANTE 大阪市北区梅田2-5-8千代田ビル西別館F TEL 06-6346-5554    Page Top