スペイン語教室ADELANTE<アデランテ>大阪でスペイン語を学ぶなら梅田にあるスペイン語専門の学校ADELANTE.楽しく一緒にスペイン語を学ぼう!

 
教室について
教室紹介

スペイン語とは・・・

コース案内

体験レッスン

よくあるご質問

受講生の声

イベント

法人向けサービス

スペイン語書籍: Libros
学習テキスト

D.E.L.E試験対策本

レベル別副読本

スペイン留学サポート
サービス内容

スペインの語学学校

留学体験談

学生ビザ

スペイン語を習得しよう!
D.E.L.E 検定

スペイン語技能検定

スペイン語単語集


ひとこと日常会話

ことわざ

スペイン語の映画

講師の日記: Día a día

受講生の日記: Diarios

スペイン&ラテン情報
カルチャー情報

歴史人物紹介

スペイン基本情報

旅の写真集

スペイン料理

スペイン バル&レストラン

ラテン レストラン

フラメンコ スクール

リンク集

スペイン&中南米への留学なら、スペイン留学.jp

スペイン語の本&雑貨 ADELANTE オンライン書店


 TOP >> 
DÍA A DÍA >> DIARIOS >> Diario de Eva

 スペイン語の本&雑貨 ADELANTE オンライン書店 スペイン&中南米への留学なら、スペイン留学.jp  

Martes 2 de diciembre, 2008 - León -

Ha pasado dos meses desde que llegué aquí (León), apenas me he acostumbrado. Pero hace un frío tremendo. Creo que no me podré acostumbrar...Aunque hace frío todos los días, la calefacción de mi piso es muy suave. Entonces ahora vivo con tres compañeras, una española y dos francesas. Las francesas hablan español muy suavemente, también muy simpáticas. La española que vive en Samola que está entre León y Salamanca. Me imaginaba que casi todos los españoles beben mucho. Pero ella puede beber poco, es suave. En nuestro piso, las cosas están suaves excepto yo. Desde cuando no podía hablar español mucho, todos los fines de semana fui de copas con mis compañeras de la clase, siempre hasta el amanecer. Porque es muy barato. Por ejemplo una copa y unas tapas cuestan 1 euro, es muy barato ¿no? Así que no puedo dejar de salir el fin de semana. Entonces, hubo una semana que no pude salir nunca. Porque estaba enferma, tenía lumbago. Decidí ir al hospital que no había más remedio. Mi agencia de seguros me reservó una consulta médica. El día siguiente por la tarde fui a esa clínica. Cuando llegué a la recepción, las secretarias ya sabían para que venía. Porque soy asiática, en León los asiáticos son raros. Supongo que no vienen allí tampoco. Sin embargo las chicas eran muy simpáticas para mí. Después de solicitar durante un rato, un doctor me llamó. Como ir al médico en el extranjero era primera vez, estaba muy nerviosa. Pero el doctor también era muy simpático. Al final me dijo que tomase las pastillas para quitar el dolor, y que calentase la parte enferma. En contra le dije que antes tenía la misma enfermad, entonces el doctor de Japón me puso una inyección. Además he tomado las pastillas esta mañana pero no han tenido efecto. Pero me dijo que es mejor que observar el estado en una semana. Estaba de acuerdo. Después de unos días estuve bien. ¡Con razón él es doctor! Ahora estoy muy bien.



Martes
9 de septiembre, 2008


Cuando estaba dudando un hombre me dijo algo. No pude comprender, porque no podía hablar francés. El habló inglés y me preguntó si podía hablar inglés. Pues…pensé que podía hablar más que francés. Contesté que sí, un poquito. Luego el me preguntó el destino y me llevó en un tren de dos pisos cogiendo la maleta. Entonces pensé que era posible que me la robara, pero no pudo porque la maleta que estaba llena de regalos para mi amiga, pesaba mucho y él no era alto. Por eso, nosotros llegamos a la estación de Lyon y él me llevó al lugar de la cita llevando la maleta. Después de todo él fue muy simpático. No le he olvidado, él se parecía al actor Dustin Hoffman. Finalmente llegué sin novedad y esperé a mi amiga sentada encima de la maleta.



Jueves
4 de septiembre, 2008


El primer viaje solitario (Francia). Hace mucho tiempo estuve en Francia, cuando se usaba el franco. Entonces mi amiga fue allí para estudiar. Para la preparación fui sola a reservar el avión. Elegí la compañía Cathay Pacific que había que hacer transbordo en Hong Kong. El cambio salió bien. El próximo problema fue quedar con ella. Aunque este fue mi primer viaje solitario, quedamos en la estación de Lyon, no en el aeropuerto. Llegué a “De Guelle” y en primer lugar tuve que tomar el tren. Había preparado la lección. Encontré la estación y estuve de pie en el andén. Llegó el tren que quería tomar. Pero era un tren de dos pisos. ¡Eh! ¿Puede llevarme al destino correctamente? Pensé que era un tren de larga distancia. En Japón eso no puede ser. ¿Tomarlo? ¿O no tomarlo? La indicación del destino fue correcta. Pues… estaba confundida. Continuará…



Domingo
20 de julio, 2008


Pues… hace un rato he descansado a la sombra de un árbol y he leído un libro. Entonces, repentinamente he pensado que quería volver a mi casa porque estaba sudando. Decidí que subiría al avión anterior a mi reserva. En el avión de las seis menos cuarto. Creí que llegaría a tiempo. Llegué al aeropuerto a las cinco y media. Era posible que no pudiese subir, pero probé a informarme. La recepcionista me dijo que podría darme mucha prisa. Creí que podría subirme ¡Qué suerte! Ella me guió y me dijo: “¿Hace el favor de correr…? He oído este término por primera vez. De todos modos tenía confianza y fuerza. Troté, pero ella no se paró. Ella iba en serio. Pensé que no lo perdería, por eso corrí en serio. Ella se sorprendió un poco. Fuimos cerca de la puerta y me dijo: “Hace el favor de correr hasta allí”. Me pareció que estaba agotada. Además en la puerta anunciaban que buscaban a otro pasajero. ¡Qué malo! No era la última, aunque corrí mucho. Al final he solicitado el visado y disfrutado de Tokio. Por eso estaba feliz.



Sábado 12 de julio, 2008

Después de solicitar el visado, ya estaba tranquila, porque acabé la solicitud. ¡Ea! ¡Vamos a hacer turismo en Tokio! Primero fui a Asakusa. Hay un templo famoso “Sensou-zi” que tiene unas luces de papeles. Son muy grandes. Había mucha gente, aunque era un día entre semana. Fui a rendir culto y di un paseo alrededor. Estaba muy animada. Después fui en metro a la Torre de Tokio. Es muy alta y bonita. Había muchos estudiantes que hacía un viaje instructivo organizado por la escuela. Yo fui andando por el parque que está cerca de la torre. Almorcé contemplándolo. El tiempo fue muy bueno, tuve suerte. Me encantaron los parques en Tokio. El parque de Hibiya se parece al “Parque Central” en Nueva Cork. Descansé a la sombra de un árbol.



Lunes 6 de julio, 2008

La semana pasada, fui a Tokio para solicitar el visado. Me alboroté mucho antes de ir. Sin embargo para mi sorpresa, lo han aceptado fácilmente. Llegué a la embajada sin dificultad, pero no pude encontrar la entrada. Por eso di una vuelta. Yo pensaba que la entrada era grande, pero es pequeña. Se parece a una puerta trasera. El turno anterior a mí, había una mujer que tuvo dificultades porque trajo los documentos imperfectos. A mí, el recepcionista me dijo: ¡¡Perfecto!! ¿Te has animado mucho? Qué contenta estoy. Después salí de la embajada pensando que iría brincando.



Domingo 6 de abril, 2008 - Nueva York por primera vez Ⅲ-

Al segundo día de la llegada, buscaba un nuevo alojamiento desde la mañana. Llamé por teléfono a muchos hoteles, pero me lo denegaron. Por fin reservé uno ¡Qué alivio! Es un poco más caro, pero más espacioso y por tanto con cocina ¡Estupendo! También está cerca del parque del centro y al lado del “Apartamento de Dacota” en el que vivía John Lennon. Los días siguientes fui al museo, di un paseo por el barrio del SOHO y “Grand Zero”. Me pareció muy triste pero fue una buena experiencia para mí. Así mismo, las clases son muy interesantes. Las coreografías son diferentes según los profesores. Todo es original. Pasé dos semanas satisfactorias y preciosas.



Lunes 31 de marzo, 2008 - Nueva York por primera vez Ⅱ-

Bueno… salí de la ciudad. ¡Qué emoción! Es el centro del mundo. Era muy interesante. Había varios extranjeros. Pero no es raro porque es NY. Di un paseo por “Broadway”, después conseguí el horario de clases y reservé unos asientos para el teatro. Todo estaba listo. Entonces compré comida y pedí prestado unos platos del hotel. Había un horno microondas en el hotel. ¡Qué suerte! Empecé la vida del baile. Al día siguiente lo aprendía y me divertí con las obras de teatro. Por las noches iba a la lavandería automática para lavar la ropa de la lección. También era divertido. Tres días después… surgió un nuevo problema. No pude alojarme en el mismo hotel porque no había habitación libre. Tuve que buscar nuevo alojamiento. Continuará…



Domingo 23 de marzo, 2008 - Nueva York por primera vez -

La primera vez que fui a Nueva York fue hace cinco años y para tomar clases de baile en “Broadoway”. Primero reservé asiento de avión y fue todo lo que preparé. Cuando llegué al aeropuerto JFK, busqué un alojamiento en el que estuve dos semanas. Pero no sabía cómo manejar un teléfono público. ¡Qué problema! De alguna manera conseguí una habitación. ¡Vamos a Manhanttan! Estaba muy contenta. Entonces llegué al hotel que es más barato de Nueva York. Pero era así así. De todos modos me hospedé en la habitación. De momento lo reservé tres noches. Un poco después salí de la cuidad. Continuará…



Sábado 1 de marzo, 2008

Hoy es el cumpleaños de mi gran amiga. Hemos celebrado la fiesta en mi casa. Primero he limpiado las habitaciones y después he comprado comida. Yo he decidido el menú para la fiesta. Paella negra. Pollo asado en salsa de tomate. Jamón con hierbas. Ensalada, etc… ¡Vamos a hacer una comida rica! Dos horas después ¡Está lista! Al poco rato ella ha llegado. Empezamos la fiesta. Lo hemos pasado bien. Ella estaba muy contenta y yo también. Pero nos hemos emborrachado un poco. De todos modos nos hemos divertido mucho.



Sábado 16 de febrero, 2008

Hoy he subido a la montaña. Hacía mucho frío pero el aire era muy puro. Me gustó. A veces lo hago porque me siento más fresca y también es muy agradable. Después hemos tomado un baño en las aguas termales y hemos desentumecido los músculos. ¡Qué buen día! Por la noche hemos cenado “Ankou-nabe” que es un cocido. Es un poco caro y muy rico. Quiero comerlo otra vez. Hoy he pasado un día muy satisfactorio.



Sábado 2 de febrero, 2008

Hoy he ido al cine con mi amiga. Hemos visto una película “Sweeny Todo”. Es muy divertida pero un poco horrible. Al final es muy triste. Después hemos cenado en un restaurante de comida de Bali. Es buena. Hemos charlado mucho. Me he divertido el fin de semana.



Lunes 28 de enero, 2008 - KOBE -

Kobe (神戸) es una ciudad internacional que tiene muchos extranjeros. Hay un parque “Meriten” cerca del mar y al lado del monte. Hay muchas casas que se llaman “Ijinkan”. Tiene muchas cuestas y callejones estrechos. Es muy bonito. Entre el monte y el mar, hay un barrio de chinos “Nankin-Machi” que tiene muchos restaurantes y comercios. ¡Son muy ricos! A mí me gusta la pasta de china sobre todo. Hace trece años hubo un terremoto grande. Mucha gente murió. Después en el invierno se hace el “Ruminarie” en memoria del suceso. El barrio iluminado es muy bonito. Kobe (神戸) es mi ciudad favorita.



                                                   >> DIARIOS

Copyright©2008 ADELANTE All Rights Reserved.      
 スペイン語教室 ADELANTE 大阪市北区梅田2-5-8千代田ビル西別館F TEL 06-6346-5554    Page Top